CURRENTLY
Norwegian: Grønt betyr gå!
OTHERS
Acehnese: Ijo nyan makna jih jak!
Afar: Inxixi yaanam gex!
Albanian: E gjelbra do të thotë të shkosh!
Alur: Green thee ni cidhi!
Amharic: አረንጓዴ ማለት ሂድ ማለት ነው! (ārenigwadē maleti hīdi maleti newi!).
Aymara: Ch’uxña ukax sarañ sañ muni!
Polish: Zielony oznacza start!.
Persian: سبز یعنی برو! (sabz yani boro!).
Balinese: Hijau maartos lunga!
Bantu: Uluhlaza kuthetha ukuhamba!
Baoulé: Vert i bo’n yɛle kɛ kɔ!
Basque: Berdeak aurrera esan nahi du!
Northern Sámi: Ruoná mearkkaša mannat!
Bemba: Green cipilibula ukuya!
Bengali: সবুজ মানে যাও! (Sabuja mānē yā'ō!).
Bikol: An berde nangangahulugan na magduman!
Bosnian: Zeleno znači da kreni!
Bulgarian: Зеленото означава да тръгваш! (Zelenoto oznachava da trŭgvash!).
Catalan: El verd vol dir anar-hi!
Cebuano: Ang berde nagpasabot nga lakaw!
Chichewa: Zobiriwira zikutanthauza kuti pita!
Chuukese: Green a wewe ngeni feilo!
Corsican: Verde significa andà!
Haitian Creole: Vèt vle di ale!
Dhivehi: ފެހި މާނައަކީ ދާށެވެ! (fehi maanaakee dhaasheve!).
Dinka: Green ee wɛ̈tde yic lɔ!
Hebrew: ירוק פירושו ללכת! (yarok pirushu lalkat!).
Dombe: Green chaamba kuti koya!
Dyula: Green kɔrɔ ko taga!
Dzongkha: ལྗང་ཁུ་ཟེར་མི་འདི་འགྱོ་ཟེར་སླབ་ཨིན། (ljang khu zer mi 'di 'gyo zer slab in/).
Danish: Grøn betyder afsted!
German: Grün heißt los!
Estonian: Roheline tähendab minekut!
Ewe: Green fia be yi!
Faroese: Grønt merkir far!
Fijian: Na drokadroka e kena ibalebale ni lako!
Filipino: Ang ibig sabihin ng berde ay pumunta!
Fon: Green sín tinmɛ wɛ nyí yì!
Frisian: Grien betsjut gean!
Friulian: Vert al vûl dî lâ!
Fulani: Green firti ko yahde!
Ga: Green shishi ji yaa!
Scottish Gaelic: Tha uaine a’ ciallachadh falbh!
Galician: Verde significa ir!
Guaraní: Verde he'ise tereho!
Gujarati: લીલો એટલે જાઓ! (Līlō ēṭalē jā'ō!).
Dutch (South Africa): Groen beteken gaan!
Hakha Chin: A hringmi cu kal tinak a si!
Hausa: Kore yana nufin tafi!
Hawaiian: ʻO ke ʻano o ka ʻōmaʻomaʻo he hele!
Hiligaynon: Ang berde nagakahulugan nga maglakat!
Hmong: Ntsuab txhais tau tias mus!
Hungarian: A zöld azt jelenti, hogy indulás!
Hunsrik: Green petayt keen!
Greek: Πράσινο σημαίνει πάμε! (Prásino simaínei páme!).
Icelandic: Grænt þýðir að fara!
Ilocano: Berde kayatna a sawen mapan!
Indonesian: Warna hijau berarti jalan!
Irish: Ciallaíonn glas imeacht!
Java: Ijo tegese lunga!
Jingpo: Green ngu ai gaw sa wa u!
Greenlandic: Qorsuk isumaqarpoq ingerlagit!
Kannada: ಹಸಿರು ಎಂದರೆ ಹೋಗು! (Hasiru endare hōgu!).
Kanuri: Green də ma'ananzə le!
Kapampangan: Ing berdi mangabaldugan yang munta!
Khasi: Ka green ka mut leit!
Khmer: បៃតងមានន័យថាទៅ! (baitng meannytha tow!).
Kiga: Green nikimanyisa kuza!
Kikongo: Vert ke tendula kukwenda!
Kinyarwanda: Icyatsi kibisi bivuze kugenda!
Kokborok: Green hwnmakhe thangdi!
Kurmanji (Northern Kurdish): Kesk tê wateya çûnê!
Lao: ສີຂຽວໝາຍເຖິງ ໄປ! (sikhiauamaithoeng pai).
Latgale: Zaļš nūzeimoj īt!
Latin: Viridis significat "ire!"
Latvian: Zaļš nozīmē doties ceļā!
Ligurian: Verde o veu dî anâ!
Limgurgish: Greun beteikent gaon!
Lingala: Vert elakisi kende!
Lithuanian: Žalia reiškia pirmyn!
Lombard: Verd vœl dir andar!
Luganda: Green kitegeeza genda!
Luo (Dholuo): Ralum tiende en dhi!
Luxembourgish: Gréng heescht goen!
Madurese: Ijo artena entar!
Malagasy: Maitso midika hoe mandehana!
Malayalam: പച്ച എന്നാൽ പോകൂ എന്നാണ്! (pacha ennaal poku ennaanu!).
Maltese: Aħdar ifisser mur!
Maori: Ko te tikanga o te kākāriki ko te haere!
Marshallese: Green ej melelen etal!
Yucatec Maya: Ya'ax u k'áat u ya'al xi'ik!
Meiteilon (Manipuri): ꯒ꯭ꯔꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯆꯠꯂꯨ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ!
Burmese: အစိမ်းရောင်က သွားတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်! (aahcaimraungk swarrtaallhoet aadhipparal rataal!).
N'Ko: ߓߌߣߞߣߍ ߞߙߐ ߦߋ߫ ߕߊ߯ !
Eastern Huasteca Nahuatl: ¡Verde kiijtosneki xiya!
Southern Ndebele: Okuluhlaza kutjho bona hamba!
Ndau: Green zvinoreva kuti enda!
Nepali: हरियो भनेको जानु हो! (Hariyō bhanēkō jānu hō!).
Nuer: Green lotdɛ ni̱ wä!
Occitan: Verd vòl dire anar!
Odia (Oriya): ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯାଅ! (sabuja rangara artha heuchhi jaa!).
Pangasinan: Say kabaliksan na berde et onla!
Papiamento: Bèrdè ta nifiká bai!
Finnish: Vihreä tarkoittaa menoa!
Q'eqchi': Verde naraj naxye xik!
Cantonese: 綠色嘅意思係去!luk6sik1 ge3 ji3si1 hai6 heoi3!).
Quechua: Verde niyta munan riy!
Romanian: Zeleno znachil te źas!
Rundi (Kirundi): Icatsi kibisi bisigura kugenda!
Samoan: Lanumeamata o lona uiga o le alu!
Sango: Vert aye ti tene gue!
Sepedi: Botala bo ra gore sepela!
Shona: Girini zvinoreva kuti enda!
Siclian: Virdi voli diri jiri!
Silesian: Zielōny ôznaczo idź!
Sinhala: කොළ පාට කියන්නේ යන්න! (koḷa pāṭa kiyannē yanna!).
Slovak: Zelená znamená ísť!
Slovenian: Zelena pomeni pojdi!
Somali: Cagaar macnaheedu waa tag!
Sundanese: Héjo hartina indit!
Swahili: Kijani kinamaanisha kwenda!
Swati: Luhlata kusho kutsi hamba!
Tamazight (Tifinagh): ⵜⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡⵜ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽⵉⵙ ⴷⴷⵓ! (tazegzawt anamekis ddu!).
Tamilian: பச்சை என்றால் போ! (Paccai eṉṟāl pō!).
Spanish: ¡Verde significa adelante!
Tetum: Verde signifika bá!
Swedish: Grönt betyder kör!
Georgian: მწვანე ნიშნავს წასვლას! (mts’vane nishnavs ts’asvlas!).
Inuktut Syllabics: ᐆᔭᐅᔭᖅ ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ GO!
Santal (Ol Chiki): ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱢᱮᱱᱫᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ!
Tiv: Green inja na yô ér za!
Tok Pisin: Grin i min olsem go!
Tongan: Ko e ʻuhinga ʻo e lanu mata ʻalu!
Tshiluba: Green udi umvuija kuya!
Tumbuka (Chitumbuka): Green likung’anamura kuluta!
Twi: Green kyerɛ sɛ kɔ!
Uzbek: Yashil rang ketishni anglatadi!
Venda: Green zwi amba u ya!
Waray: Berde karuyag sidngon kadto!
Welsh: Mae gwyrdd yn golygu mynd!
Italian: Il verde significa via!
Yorùbá: Àwọ̀ ewé túmọ̀ sí pé kí o lọ!
Zulu: Okuluhlaza kusho ukuthi hamba!










1 comment