Game
(Red Eye Special 2) March Break at Lyceum 99 ||| Весенние Каникулы в Лицее №99
2 years ago

хєхєхє


Чому гра, події якої трапляються в Україні, перекладена лише російською та англійською мовами?

Гарне питання. Та замість того, що б на нього відповісти, я оголошую український переклад мови інтерфейсу та діалогів.

Російська мова залишається та я її не видалятеме, але не перекласти українську гру українською мовою було б справжньою зрадою, тому маємо що маємо.

Єдине що: завдання 4 неможливо повністю перекласти, бо це ж завдання про російську як шкільний урок. Але решта гри буде перекладена, бо та Свєтланхвьодорна із своєю кацапською з'являється лише там.

Слава Україні!

П.С. У разі якщо комусь не сподобалось, як я російську мову назвав "кацапською": я спілкувався вашою мовою увесь той час, що перебував на геймджолті, та решту усього свого життя; та навіть протягом війни я не перейшов на дійсно рідну мову, бо російську як-не-як поважав. Спочатку зробіть так, що б місце, де трапляються події цієї гри, не знаходилось під загрозую залишитися лише тільки в сєї грі, а вже потім будемо обговорювати як залишитись вне політики і чому російська мова не кацапська...


(TLDR I'm adding Ukrainian localization to the game in places that can be easily localized)



1 comment

Loading...

Next up

Anzhelnatolna, Herod Reincarnated is complete!

Анжелнатольна, Ирод Во Плоти завершена!

Анжелнатольна, Ірод у Плоті закінчена!

So, I'm a bit late

Я немного опоздал

Я трохи запізнився

Примерно так выглядит конкурс на корпоративном тимбилдинге

"Why do we study this?"

"Зачем мы это учим?"

"Нащо ми це вчемо?"

а и да, новый год еще не наступил >:)

Слесари запилили все двери и парочку окон на первом этаже Нашего Лицея

New Year Edit

Why does the development take so long?

Почему игра так долго делается?

Чому гра так довго робиться?

Миска рис или кошка-жена?

Most complicated attack I've ever made

Самая сложная атака, которую я когда-либо делал

Найскладніша атака, яку я будь-коли робив