that'd actually give me a reason to re-learn Arabic (for obvious reasons and to also analyze the dubs) but.. eh, I don't see why not. Conic already made a few mock-ups of what THAT would be like. As far as I know, hypothetically it'd only be possible for the Dark Kingdom arc to get dubbed (because everything else onward delves into more mature themes, not to mention extra haram like Black Lady, Haruka & Michiru's relationship, etc.)

I'd probably just have Episode 41 (where Mercury and Jupiter fight Prince Endymion) dubbed, since the censorship is already too much work. Examples of censorship would be The Sailor Senshi (their legs will be covered up), Queen Beryl's design having less "sex-appeal" and Zoisite and Kunzite's relationship and just the romance in general. As much as I love all those, it'd be interesting to see how this could be handled.

Curiously, Sailor Moon showed up in a Spacetoon magazine in 2001(?) but the series never received a dub. If there's one thing the dub should have, probably an original opening like they did with Dragon Ball. For now though, I guess I've done enough yapping... but I just wanted to share an idea I thought was interesting.