I know you have a lot of questions, I'll say this: I'm making the underswap mod together with lazybones and our team, but I'm also working on this mod (myself or asking for help with some sprites) here's an example