RUS: Пока я занимался делом переводом по-русски на этого игра от разработчика друга. И вот пошло все пизду, пришла комментов мне о том что я "корявый переводчик на русский", вот этот серьезно тему. и потом я ему *** послал за такой базарь выдавать. И потом дальше я занимался и снова опять пришла комментов ответ мне "Ребёнок заплакал, писать ещё не умею и уже рычит из-за того, что услышал факт о том, что его корявый русский не нужен арабам и испанцам"! Я был бешенстве и хотя однако сама она не поняла @AngelCAI , она спрашивай меня "Просто чтобы знать... вы говорите по-испански?" прочем говоря не совсем говорить по-испански из за того что я такой дурак оставался в GJ! Но мне по***. Говорю правду только я. И потом она спрашивал "Разве он не просто хочет сказать, что все сообщения в испаноязычном сообществе должны быть на испанском языке?", "Не нужно оскорблять, возможно, ему нужен перевод, потому что он не знает русского, но дело в том, что этот пост находится в испаноязычном сообществе, и здесь ничего на испанском нет, к тому же, нельзя просто скопировать весь пост и вставить его в Google Translate." Ага! Размечтался, я так и есть "русский человек", мне можно. И вот только не надо судить мне что я такой самый первый пидорас в GJ! Пока я заговорил по-испански и она не поняла об этом.

ENG: While I was busy translating this game from a friend's developer into Russian, everything went to hell. I got comments about how I was a "clumsy translator into Russian," seriously. And then I told him to fuck off for talking like that. Then I kept working on it, and again, I got a response from a commenter saying, "The kid started crying, I can't write yet, and I'm already bawling because I heard that his clumsy Russian is useless to Arabs and Spaniards!" I was furious, and although she didn't understand @AngelCAI , she asked me, "Just so I know... do you speak Spanish?" Actually, she didn't really speak Spanish because I was such a fool and stayed on GJ! But I don't give a shit. I'm the only one telling the truth. And then she asked, "Isn't he just saying that all posts in the Spanish-speaking community should be in Spanish?" "No need to insult me, maybe he needs a translation because he doesn't speak Russian, but the thing is, this post is in the Spanish-speaking community, and there's nothing in Spanish here, plus you can't just copy the entire post and paste it into Google Translate." Aha! I was dreaming, I am indeed a "Russian person," I can do that. And just don't judge me for being the biggest faggot on GJ! Until I started speaking Spanish and she didn't realize it.

SPA: Mientras estaba ocupado traduciendo este juego del desarrollador de un amigo al ruso, todo se fue al traste. Recibí comentarios sobre cómo era un "traductor torpe al ruso", en serio. Y entonces le dije que se fuera a la mierda por hablar así. Luego seguí trabajando en ello, y de nuevo, recibí una respuesta de un comentarista que decía: "El niño se puso a llorar, todavía no puedo escribir, ¡y ya estoy llorando porque escuché que su ruso torpe es inútil para los árabes y los españoles!". Estaba furioso, y aunque no entendió a @AngelCAI , me preguntó: "Solo para saber... ¿hablas español?". En realidad, no hablaba español porque fui tan tonto que me quedé en GJ. Pero me importa un bledo. Soy el único que dice la verdad. Y luego preguntó: "¿No está diciendo que todas las publicaciones en la comunidad hispanohablante deberían estar en español?". "No hace falta que me insultes, tal vez necesite una traducción porque no habla ruso, pero el caso es que esta publicación está en la comunidad hispanohablante, y aquí no hay nada en español, además no puedes simplemente copiar toda la publicación y pegarla en el Traductor de Google." ¡Ajá! Estaba soñando, de hecho soy una "persona rusa", puedo hacer eso. ¡Y no me juzgues por ser el mayor maricón de GJ! Hasta que empecé a hablar español y ella no se dio cuenta.

ARAB: بينما كنتُ منشغلاً بترجمة هذه اللعبة من مطور صديق إلى الروسية، انقلب كل شيء رأسًا على عقب. تلقيتُ تعليقاتٍ تصفني بأنني "مترجمٌ أخرق إلى الروسية"، بكل جدية. حينها قلتُ له كلامًا بذيئًا. ثم واصلتُ العمل، وتلقيتُ ردًا آخر من أحد المعلقين يقول: "بدأ الطفل بالبكاء، لا أستطيع الكتابة بعد، وأنا أبكي بالفعل لأنني سمعتُ أن لغته الروسية الركيكة لا تُفيد العرب والإسبان!". غضبتُ بشدة، ورغم أنها لم تفهم @AngelCAI ، سألتني: "فقط لأعرف... هل تتحدث الإسبانية؟". في الحقيقة، لم تكن تتحدث الإسبانية لأنني كنتُ غبيًا وبقيتُ على GJ! لكن لا يهمني. أنا الوحيد الذي يقول الحقيقة. ثم سألت: "ألا يقول فقط إن جميع المنشورات في مجتمع الناطقين بالإسبانية يجب أن تكون بالإسبانية؟" "لا داعي لإهانتي، ربما يحتاج إلى ترجمة لأنه لا يتحدث الروسية، لكن المشكلة أن هذا المنشور في مجتمع الناطقين بالإسبانية، ولا يوجد شيء بالإسبانية هنا، بالإضافة إلى أنه لا يمكنك نسخ المنشور بأكمله ولصقه في ترجمة جوجل." ها! كنت أحلم، أنا بالفعل "شخص روسي"، يمكنني فعل ذلك. ولا تحكم عليّ لكوني أكبر مثلي على GJ! حتى بدأت أتحدث الإسبانية ولم تلاحظ ذلك.

Причине про моего поста в который я публиковал: https://gamejolt.com/p/yulya-yulya-ty-realno-ku-ku-yulya-yulya-realm-e5wwqknk

The reason for my post in which I published: https://gamejolt.com/p/yulya-yulya-ty-realno-ku-ku-yulya-yulya-realm-e5wwqknk