Oh, in this phone Nokia wanted to go into how it works, maybe I’ll throw the Motorola phone if it’s useless for me!

哦，諾基亞想在這款手機中探討它是如何運作的，如果摩托羅拉手機對我來說沒用的話，也許我會丟掉它！

哦，诺基亚想在这款手机中探讨它是如何工作的，如果摩托罗拉手机对我来说没用的话，也许我会扔掉它！

أوه، في هذا الهاتف أرادت نوكيا الخوض في كيفية عمله، ربما سأرمي هاتف موتورولا إذا كان عديم الفائدة بالنسبة لي!

Oh, bei diesem Handy wollte Nokia näher darauf eingehen, wie es funktioniert, vielleicht schmeiße ich das Motorola-Handy weg, wenn es für mich unbrauchbar ist!

اوه، در این گوشی نوکیا می خواست به نحوه عملکرد آن بپردازد، شاید اگر برای من بی فایده باشد، گوشی موتورولا را پرت کنم!

Oh, di vê têlefonê de Nokia dixwest bikeve nav ka ew çawa dixebite, belkî ez ê têlefona Motorola bavêjim ger ew ji min re bêkêr be!

Oh, in questo telefono Nokia ha voluto approfondire come funziona, forse lancerò il telefono Motorola se per me è inutile!

Oh, en este teléfono Nokia quería explicar cómo funciona, ¡tal vez tire el teléfono Motorola si no me sirve!

הו, בטלפון הזה נוקיה רצתה להיכנס איך זה עובד, אולי אני אזרוק את הטלפון של מוטורולה אם הוא חסר תועלת עבורי!

Oh, dans ce téléphone, Nokia voulait expliquer comment cela fonctionne, peut-être que je jetterai le téléphone Motorola s'il ne me sert à rien !

Oh, di ponsel ini Nokia ingin membahas cara kerjanya, mungkin saya akan membuang ponsel Motorola jika tidak berguna bagi saya!

아, Nokia는 이 전화기에서 그것이 어떻게 작동하는지 알아보고 싶었습니다. 나에게 쓸모가 없다면 Motorola 전화기를 버릴 수도 있습니다!

Ah, queria dar uma olhada nesse celular da Nokia pra ver como ele funciona; talvez eu acabe trocando pelo celular da Motorola se ele não servir pra mim!

ああ、この携帯電話で Nokia はそれがどのように機能するかについて詳しく説明したかったようです。役に立たない場合は Motorola の携帯電話を捨てるかもしれません。

ओह, इस फोन में नोकिया यह जानना चाहता था कि यह कैसे काम करता है, शायद मैं मोटोरोला फोन को फेंक दूंगा अगर यह मेरे लिए बेकार है!

Oh, in hoc telephonico Nokia inire voluit quomodo operatur, fortasse Motorola telephonum iactabo si mihi inutilis est!

О, во овој телефон Нокиа сакаше да навлезе како функционира, можеби ќе го фрлам телефонот на Моторола ако ми е бескорисен!

Ω, σε αυτό το τηλέφωνο η Nokia ήθελε να εξετάσει πώς λειτουργεί, ίσως πετάξω το τηλέφωνο Motorola αν είναι άχρηστο για μένα!

¡Ay, quería ver cómo funciona este teléfono Nokia; tal vez me deshaga del Motorola si no me sirve para nada!

Ah, neste telefone a Nokia queria explicar como funciona, talvez deite fora o telefone Motorola se for inútil para mim!

Oh, bu telefonda Nokia onun necə işlədiyini öyrənmək istəyirdi, bəlkə də mənim üçün faydasız olsa, Motorola telefonunu ataram!

Ach, v tomto telefonu Nokia chtěla jít do toho, jak to funguje, možná hodím telefon Motorola, pokud mi bude k ničemu!

О, у гэтым тэлефоне Нокіа хацеў зайсці як гэта працуе, магчыма я закідваю тэлефон моторолу калі ён бескарысны для мяне!

ওহ, এই ফোনে নকিয়া কীভাবে কাজ করে তা দেখতে চেয়েছিল, হয়তো আমি মটোরোলা ফোনটি ফেলে দেব যদি এটি আমার জন্য অকেজো হয়!

ഓ, ഈ ഫോണിൽ നോക്കിയ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ മോട്ടറോള ഫോൺ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞേക്കാം!

Oh, in deze telefoon wilde Nokia ingaan op hoe het werkt, misschien gooi ik de Motorola-telefoon weg als hij nutteloos voor mij is!

ਓਹ, ਇਸ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਨੋਕੀਆ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਫੋਨ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹੈ!

Oj, w tym telefonie Nokia chciała zgłębić, jak to działa, może wyrzucę telefon Motoroli, jeśli będzie mi bezużyteczny!

ஓ, இந்த மொபைலில் நோக்கியா அது எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறது, ஒருவேளை மோட்டோரோலா ஃபோன் எனக்கு பயனற்றதாக இருந்தால் நான் அதை தூக்கி எறிந்துவிடுவேன்!

ఓహ్, ఈ ఫోన్‌లో నోకియా అది ఎలా పని చేస్తుందో తెలుసుకోవాలనుకుంది, మోటరోలా ఫోన్ నాకు పనికిరాకపోతే నేను దానిని విసిరివేస్తాను!

О, у цьому телефоні Нокіа хотів зайти як це працює, можливо я закидаю телефон моторолу якщо він марний для мене!

Oh, în acest telefon Nokia a vrut să intre în modul în care funcționează, poate voi arunca telefonul Motorola dacă nu-mi folosește!

Oh, v tomto telefóne Nokia chcela ísť do toho, ako to funguje, možno hodím telefón Motorola, ak mi bude nanič!

О, в този телефон Nokia искаше да разбере как работи, може би ще захвърля телефона на Motorola, ако е безполезен за мен!

ოჰ, ამ ტელეფონში ნოკიას უნდოდა შეესწავლა როგორ მუშაობს, იქნებ მოტოროლას ტელეფონს გადავაგდო თუ გამოუსადეგარია ჩემთვის!

Ah, Nokia bu telefonun nasıl çalıştığına girmek istedi, belki benim için işe yaramazsa Motorola telefonunu atarım!

Ó, í þessum síma vildi Nokia fara í hvernig það virkar, kannski henti ég Motorola símanum ef hann er ónýtur fyrir mig!

Ó, ebben a telefonban a Nokia akart belemenni a működésébe, talán kidobom a Motorola telefont, ha nekem használhatatlan!

Ồ, ở chiếc điện thoại này Nokia muốn đi sâu vào cách thức hoạt động của nó, có lẽ tôi sẽ ném chiếc điện thoại Motorola nếu nó vô dụng với tôi!

โอ้ ในโทรศัพท์เครื่องนี้ Nokia ต้องการทราบวิธีการทำงาน บางทีฉันอาจจะทิ้งโทรศัพท์ Motorola ถ้ามันไร้ประโยชน์สำหรับฉัน!

О, бұл телефонда Nokia оның қалай жұмыс істейтінін білгісі келді, мүмкін мен үшін пайдасыз болса, мен Motorola телефонын лақтыратын шығармын!

Oh, bu telefonda Nokia qanday ishlashini ko'rib chiqmoqchi edi, ehtimol men Motorola telefonini tashlab qo'yaman, agar u men uchun foydasiz bo'lsa!

Oh, sa teleponong ito gusto ng Nokia na pumunta sa kung paano ito gumagana, baka itapon ko ang Motorola phone kung wala itong silbi para sa akin!