И когда батыр Семетей Увидал кыргызских людей, Увидал батыр свой народ На земле, где столько щедрот, И когда родная страна, В непорочный снег убрана, Пред батыром предстала вдруг, – Всё, что он увидал вокруг, Восхитило душу его, Умилило душу его. Он сказал: «Сейчас я вдохну Воздух милой отчизны моей, Я увижу кыргызских людей, Я увижу родную страну, Где меня Каныкей родила». Ак-Тулпар его грыз удила, Он с уступа скакал на уступ. Только пена падала с губ. А земля холмистая там, А земля бугристая там, Неприступные скалы видны, Перевалы-увалы видны. Там не слышен охотничий клич, Там живёт без трепета дичь, Много тропок выжженных там, И, охотников не боясь, Там архары скачут, резвясь И кружась меж горных камней. Одного подстрелил Семетей, И насытился меткий стрелок, И на голые камни прилёг, И, к скале привязав коня, Он проспал до начала дня. Вот опять батыр поскакал С перевала на перевал. Вот по склонам тени бегут, По холмам олени бегут. Подстрелил оленя стрелок, На бугор бестравный прилёг, Он прилёг, стреножив коня, И проспал до начала дня. Вот заря взошла, заблистав И раздвинув ночной покров. Зашуршали верхушки трав, Зашумели верхи дерев, И проснулся джигит молодой, Краснощёкий, беспечный смельчак. Он умылся проточной водой, Затянул потуже кушак, И с вершины он глянул вниз: Вот земля, где живёт кыргыз, Где могущественно разлилась Дорогая река Талас, – Вот она не во сне, наяву Плещет, мутную пену гоня… Семетей своего коня Отпустил пастись на траву , Отпустил к воде ключевой, Чтобы жиром налился конь. И когда насладился конь Сладкой влагой и сочной травой, Оседлал батыр Семетей Наилучшего из коней И, довольный лихим конём, Поскакал, красуясь на нём, Величавый юный храбрец. Перед ним из конца в конец Разбежалась Таласа земля, И дорогу, шумно бурля, С криком: «Слышишь, как воду качу?» Пресекла ему жёлтая Чу. И подумал тогда Семетей: «Вот земля кыргызских людей! Благодатная это страна, Оказалась прекрасной она. Потеряв её благодать, Потерял я родную мать, Оказался я сиротой!» И сказал он себе с тоской: «На равнины её посмотри! На стремнины её посмотри! На деревья её посмотри! На кочевья её посмотри! На зимовья её посмотри! На становья её посмотри! Посмотри на её луга! Посмотри на её снега! На её цветники посмотри! На её родники посмотри! На её лебедей посмотри! На её лошадей посмотри! На джайранов её посмотри! На баранов её посмотри! Посмотри на её быков! На простор безмерный её, Где несутся серны её, На ущелья её посмотри! На веселья её посмотри! И на все услады её, И на водопады её, И на ловчих птиц посмотри! На её девиц посмотри! Разве это не та земля, Что лежит меж Таласом и Чу? Разве это не та земля, Где и надо жить силачу? Разве это не та земля, Чью прославили красоту? Разве это не та земля, Что влекла к себе сироту? Я скитальцем был в Бухаре, Я изгнанником был до сих пор, Но увидел я на заре Перевалы родимых гор, И ликует моя душа, Вожделенным счастьем дыша». (Перевод с кыргызского С. Липкина)