After getting some feedback from fans and experimenting more with modding, I've made some changes:

• Added more missing subtitles

  • Bierce's voicelines when discovering secrets

  • Bierce's "What a waste of eggs" voiceline in Mascot Mayhem

  • Malak's "Go give your daddy a big hug. I think he wants to tell you he's sorry..." voiceline in Doug's dream sequence

  • Malak's last two voicelines during the Collection Call cutscene

• Removed certain repeating audio instances:

  • Reaper Nurse's intro dialogue (and fixed a few subtitle errors)

  • "Joy Joy Ditty" song in Mascot Mayhem's intro

  • Multiple instances in Doug's dream sequence

• Fixed Agatha not having subtitles in the cutscene before Elementary Evil Zone 2

• Further modified the Mascot Mayhem tablet minimap

• Fixed a typo in one of the hospital posters in Torment Therapy

• Adjusted the timing for the intercom voicelines in Torment Therapy

Also, thank you to everyone who's tried out the mod so far! If you find any other issues, please let me know and I'll see what I can do to fix them. Thank you for reading, and have a great rest of your day. Goodbye!