I released a hotfix regarding the endless mode trophy, while the score adding still doesn't work due to the slowness of the API on Android, I switched the order of score adding and trophy. So I believe it now gives you the trophy first before score adding. You need to replay endless mode to get the trophy.

Apologies for any issues regarding the API, I'm unsure if there's anything I can do about the slowness.