Game
Five Nights at Shelly's (Official)

7 hours ago

Devlog 03/07/2026 - Translation, Coding and Re-built (dude...) (ES/EN)


ES: Noticias son noticias no importa por donde las veas jeje, vuelvo a aparecer una vez mas para dar un poco de vida a esto, han sido varias semanas de trabajo, deje de ver un poco la IA de los animatronicos para dejarlo a lo ultimo, termine de pulir un poco las escenas y de traducir los textos, oooh seeeee, traducir todas las imágenes de ingles a español, esto con el fin de que todo el mundo pueda disfrutar del fangame sin importar el idioma.

Que mas tengo para decir, La custom night funciona de maravilla tanto el menú como algunas de las IA's terminadas.


el siguiente paso?, pues avanzar con los frames faltantes de todo esto, si bien mi intención es terminar dentro de un mes aun quedan cosas por ver, una de esas cosas son las llamadas del tipo del teléfono y trabajar en los textos de las llamadas (si, también habrán subtítulos)

Plot Twist: Se hará un rebuild completo de la aplicación actual del fangame...yupi...odio el pixel art.

screenshot_2026-02-28_235543.png
screenshot_2026-03-07_165809.png
screenshot_2026-02-28_234858.png
screenshot_2026-02-28_033428.png

EN: News is news no matter where you see it, haha. I’m popping up once again to bring a little life back into this.

It’s been several weeks of work. I stopped focusing on the animatronic AI for a bit so I could leave that for last. Instead, I spent time polishing some of the scenes and translating the texts. Ooooh yeah, translating all the images from English to Spanish so everyone can enjoy the fangame no matter the language.

What else do I have to say? The Custom Night works wonderfully. Both the menu and some of the finished AI's are running great.


What’s the next step? Well, moving forward with the remaining frames for everything. Even though my intention is to finish within a month, there are still things to take care of. One of those is the phone guy calls and working on the call texts (yes, there will also be subtitles).

Plot twist: there will be a complete rebuild of the current fangame application… yay… I hate pixel art.

screenshot_2026-03-07_165750.png
screenshot_2026-03-07_165758.png
screenshot_2026-03-07_165658.png
screenshot_2026-03-07_165826.png

Thanks for reading!/Gracias por leer!



1 comment

Loading...

Next up

Devlog 1 - First Character (ES/EN)

He doesn't hurt anyone... He just steals your stuff.

Devlog - InGame screenshots/ muestras dentro del juego (ES/EN)

It was just an accident.

Welcome to the family!!!

Teaser N°2 - A new friend/Un nuevo amigo.

Devlog - Save system and AI 22/02/26 (ES/EN)

Behind You!

Devlog 2 - New screenshot (ES/EN)

FELIZ AÑO NUEVO!!!!!!/HAPPY NEW YEAR (ES/EN) ES: Les deseo un gran año a todos ustedes, espero que se la pasen bien con sus familias y disfruten!!. EN: I wish you all a great year. I hope you have a wonderful time with your families and truly enjoy it!!