ENG

(Google translate)

Finally, after almost two years of production hell, this project made it to release. It was not in vain that I timed the release of the full version of Iterum Insel to coincide with the 10th anniversary of FNaTI.

I think ambition ruined Iterum Insel's original intent as a standalone fan game. I propose to consider it as a kind of love letter to FNaTI and something that can help fans while away the wait for the release of Treasure Island from @RadianceGamesOfficial .

In any case, thanks to all those who supported the project at all stages of its development, special thanks to those who were directly involved in the modeling project, mainly. Special thanks to @Monochrome-Fox as the very first model designer who joined the development at the very beginning, and as the person who made 70% of the entire visual part of Iterum Insel.

And more.

The plot of Iterum Insel was relegated to the background, as it was not well developed enough. That's why you can read notes from the "Jake's Diary" menu, or you can not read them. This is not necessary at all and does not affect the gameplay in any way.

I hope that what we have done together will bring you pleasure.

Happy Fnati anniversary!

> palefired

RUS

Наконец, спустя почти два года производственного ада, этот проект дополз до релиза.

Я не зря приурочил выпуск полной версии Iterum Insel к 10-й годовщине FNaTI. Мне кажется, амбиции погубили изначальный замысел Iterum Insel как отдельной фан-игры. Я предлагаю рассматривать её как своеобразное любовное послание FNaTI и ту вещь, которая может помочь фанатам скоротать ожидание выхода Treasure Island от @RadianceGamesOfficial .

В любом случае, спасибо всем тем, кто поддерживал проект на всех стадиях его развития, особая благодарность тем, кто занимался непосредственно проектом — моделированием, в основном. Отдельная благодарность @Monochrome-Fox как самому первому моделеру, присоединившемуся к разработке в самом начале, и как человеку, сделавшему 70% всей визуальной части Iterum Insel.

И ещё.

Сюжет Iterum Insel был отодвинут на второй план, так как не был достаточно хорошо проработан. Именно поэтому вы можете читать записки из меню «Jake's Diary», а можете не читать. Это совсем необязательно и никак не влияет на игровой процесс.

Надеюсь, то, что мы вместе сделали, принесёт вам удовольствие.

Счастливой годовщины FNaTI!

> palefired