Смотрите: Nightmare — кошмар — получилось из Night mare буквально ночная кобыла.
В русской мифологии «мара» — призрак, злой дух. А кош — это корень слова кошка. По итогу кошмар — кот-ночной дух. А в Дельтаруне «Друг» представляется чёрным, как сама тьма, котом. Think about it.
P.S. Данное сообщение ни к чему не обязывает, разве что на посмеяться иль по’facepalm’ить.
Распродажа!!!
Sale!!!
(Russian currency)
We are lost again…
Let’s vote for Deltarune as the best soundtrack in Steam Awards 2025! #Deltarune #Undertale #SteamAwards2025
Кстати, хочу немного похвастаться. Позволите же?
Ребят, как насчёт понакидать скринов с самыми запомнившимися фразами из нашего русификатора, которые вам наиболее понравились?
Жду в комментариях.
👀
На случай вопросов по вирусам – официальный ответ на запрос в Касперский:
Toby mentioned Russian too!
Тоби Фокс…
Кто поймёт, тот поймёт…
Toby Fox…
These who understand…
1 comment