ミスターチップス：やあ！今回は信じられないくらいすごいことになってるよ。あぁ。あー、入って。
キャシー：あら、こんにちは、ちびちゃん！
ミスターチップス：キャシーと私が、アニアンドロとキャシーちゃんを寝かしつけるんだ。
長い一日でも、アニアンドロとキャシーちゃんがぐっすり眠ってるベッドにいる方がずっといいよ。
キャシー：もちろんだよ、ミスターチップス！
ミスターチップス：あの、アニアンドロとキャシーちゃんを寝かしつけるのを手伝ってくれる？
そうしてくれるなら、いいね。さあ、入って。
キャシー：わかった、ミスターチップス。
ミスターチップス：ここはアニアンドロとキャシーちゃんのベッドだよ。すごく気持ちいいでしょ、アニアンドロとキャシーちゃん。ああ、よかった。これがアニアンドロとキャシーちゃんの一番のお気に入りの寝かしつけの時間なんだ。
心地よく、心地よく包まれている。
キャシー：おやすみなさい！
ミスターチップス：おやすみ、アニアンドロとリトルミス、良い夢を。
キャシー：おやすみ、アニアンドロとリトルミス、キャシー！
ミスターチップス：ねえ、寝る時間で一番好きなことは？
キャシー：え？
（ピカピカ、興奮して）
ミスターチップス：本当？え？ねえ、キャシー、寝る時間で一番好きなことは？
キャシー：キャシー、いいアイデアを思いついた！画面に足跡を残すことだよ。
ミスターチップス：ああ、キャシーの手がかりを解くためにやろう。
キャシーの手がかりをやるよ。すごく面白いゲームになるから！
キャシーの足跡が手がかりに付くのを忘れないでね。キャシーの手がかり。
（ホレスとボリスがあくび）
ミスターチップス：おやすみ。
（ホレスとボリスがあくび）
ミスターチップス：ぐっすり、ぐっすり眠ってね。
キャシーの手がかりには、便利なダンディが必要なんだって…
コンボパンダ：ノート。
ミスターチップス：ノート。取りに行こう。
ねえ、発明家のアンジェリーナ、寝る時間で一番好きな時間は？
発明家のアンジェリーナ：私の枕。すごく柔らかくて抱き心地がいいんだ。
ノートはこちら。
枕ノートだよ。寝る前にキャシーの手がかりをメモするノートだよ。（笑）
ミスターチップス：見て。ノートが枕みたいだよ。わあ、すごく柔らかくて気持ちいい。
あなたの枕みたいだね。ありがとう。
発明家のアンジェリーナ：どういたしまして。
ミスターチップス：キャシーの手がかりで遊ぶには、足跡を探さなきゃいけないんだ…
コンボパンダ：足跡！
ミスターチップスああ、足跡か。そう。それで、これが最初の…
アルファ・レクサ：手がかり！
ミスターチップス：手がかり？
グミワニのガス：手がかり！
ミスターチップスじゃあ、それを…
アルファ・レクサ：ノートに！
ミスターチップス：だって、それはキャシーの手がかりだから、キャシーの手がかり！
ミスターチップス：もう一つ足跡を探さなきゃいけないんだ、
それが2つ目の手がかりだ！
ノートに貼るんだ、
だって、それは誰の手がかり？キャシーの手がかりだから！
最後の足跡を見つけなきゃ！
3つ目の手がかりだよ！
ノートに書き留めておこう
だって、それはキャシーの手がかりなんだ！
どうすればいいかわかる？
考える椅子に座って
考えて、考えて、考えよう！
だって、頭を使って
一歩ずつ進めば、
何でもできるんだから…
キャシー：そう！
ミスターチップス：それ、やりたい！
ブルーが寝る前の一番好きな時間は何だろう？ 寝る前にキャシーの手がかりゲームを始めてくれてありがとう。 よかった。すごいね。えっと、最初の手がかりを探しましょう。
キャシーの手がかりを探しています。
どこにあるんだろう？
アルファ・レキサ：手がかりだ、手がかりだ。
ミスターチップス：手がかりが見えるぞ。どこだ？
アルファ・レキサ：まさにそこだ！
ミスターチップス：ああ、そうだ。待って、どこだ？
コンボパンダ：鏡の上だ。
ミスターチップス：ああ、鏡の上か？
ああ、それが手がかりか？
最初の手がかりは鏡だ。
さて、今必要なものはもうお分かりだろう、便利な道具…
ビッグ・ギル：ノートだ。
ミスターチップス：…ノート、そうだ。ほら、枕ノートだよ。すごく柔らかいんだ。とにかく、鏡だ。
まず、長方形を描いて、その中に小さな長方形を描いて、そしてこんな風に線を2本引けば鏡ができる。
さて、最初の手がかりは鏡だ。
ブルーが寝る前に鏡を見るのが一番好きなのは、何だと思いますか？
多分それでしょう。でも、念のため、もっと手がかりを探してみましょう。
ロボティカルズ：わあ！
ミスター・チップス：お風呂の時間みたいだね。
さて、寝る前の話はここまで。
キャシー：もちろんできるよ！
ミスターチップス：ゴシゴシ、ゴシゴシ、ゴシゴシ。ゴシゴシ、ゴシゴシ。ゴシゴシ、ゴシゴシ、ゴシゴシ。
キャシー：やったー！
ロボティカルズ：綺麗になりたいなら、お風呂に入って、ゴシゴシゴシしないと。
つま先をゴシゴシするんだ。
バブリーバブルズ：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ロボティカルズ：お風呂で、伸びるところをもう一度。
タマボッツ：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ミスターチップス：ちょっと待って。つま先はどこ？
つま先を見せて？
キャシー：ん？
ミスターチップス：ああ、そうか。じゃあ、これは私のつま先だよね。
キャシー：すごく楽しい！
ミスターチップス：ありがとう。
キャシー：やった！
ミスターチップス：ゴシゴシ、ゴシゴシ、つま先をゴシゴシ。ゴシゴシ。ゴシゴシ、ゴシゴシ、ゴシゴシ。つま先をゴシゴシ。
キャシー：ジョマナ！
タマボッツ：ゴシゴシ。
鼻をゴシゴシ。
タマボッツ：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ロボティカルズ：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
タマボッツ：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ミスターチップス：ちょっと待って。鼻。
鼻を見せて？
キャシー：ん？
ミスターチップス：あら、あなたの鼻があるわね。じゃあ、これは私の鼻でしょ。
キャシー：すごい！
ミスターチップス：ありがとう。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：ゴシゴシ、ゴシゴシ、鼻をゴシゴシ。こする、こする。こする、こする、こする、こする、こする。鼻をこする。
キャシー：やったー！ピカピカ！
ロボティカルズ：ゴシゴシこすろう。
手首をゴシゴシこすろう。
タマボッツ：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ロボティカルズ：石鹸をこすりつけて、ひねるんだ。
タマボッツ：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ミスターチップス：あらら。手首はどこだ？
手首を見せて？
キャシー：ん？
ミスターチップス：ああ、わかった。じゃあ、これが僕の手首だね。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：ありがとう。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：ゴシゴシ、ゴシゴシ、手首をゴシゴシ。ゴシゴシ、ゴシゴシ。ゴシゴシ、ゴシゴシ、ゴシゴシ。手首をゴシゴシ。
キャシー：ピカッ！
ロボティカルズ：入りたいなら、入りなさい。
掃除しなきゃいけないのはわかってるでしょ。
タマボット：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ロボティカルズ：入りなさい。入りたい。ゴシゴシ入りましょう。入りましょう。
タマボット：ゴシゴシ、ゴシゴシ。
ロボティカルズ：みんな、全部洗って。
ミスターチップス、ロボティカルズ、タマボット：ゴシゴシ、ゴシゴシ。ゴシゴシ。ゴシゴシ。ゴシゴシ。ゴシゴシ。
キャシー：うん！
ミスターチップス：キャシー、ソラとアクアとリクは、温かいお風呂に入って、優しくマッサージして、哺乳瓶にリンゴンベリーミルクを入れてくれた？
キャシー：そうよ、ミスターチップス！
ミスターチップス：それはよかった、ベイビー！
キャシーちゃん、おいでよ！
キャシー：よし、ミスターチップス！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、そして
グリースボール：パジャマの時間だよ。頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
コバルトとグリースボール：私たちの番だよ。青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマを着なきゃ。
ミスターチップス：青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマはどれ？
ルーカス・ザ・スパイダー：あそこだよ。
コバルトとグリースボール：（青い地に白い花が付いていて、ふわふわの色のパジャマを掴む）
ミスターチップス：ああ、そうだ。
見えてるよ。
このパジャマは青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマだよ。
コバルトとグリースボール：うん。
ミスターチップス：よくやった。
コバルトとグリースボール：ありがとう。
キャシー：やったー、最高！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト
グリースボールとキャシー：パジャマタイム！頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
スクーター：パジャマタイム！
キャシー：準備するよ、ミスターチップス！
ミスターチップス：その調子だよ、キャシー、やったね！
ミスターチップス、スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト
グリースボールとキャシー：パジャマタイム！頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
スクーター：やったー！やったー！
コバルトとグリースボール：オーケー。
ミスターチップス：（笑）わあ！よくやった。ありがとう。
キャシー：オーケー！
ミスター・チップス：さあ、行こう。
パジャマタイムだ。
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、そして
グリースボール：パジャマの時間だよ。頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
コバルトとグリースボール：私たちの番だよ。青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマを着なきゃ。
ミスターチップス：青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマはどれ？
ルーカス・ザ・スパイダー：あそこだよ。
コバルトとグリースボール：（青い地に白い花が付いていて、ふわふわの色のパジャマを掴む）
ミスターチップス：ああ、そうだ。
見えてるよ。
このパジャマは青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマだよ。
コバルトとグリースボール：うん。
ミスターチップス：よくやった。
コバルトとグリースボール：ありがとう。
キャシー：やったー、最高！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト
グリースボールとキャシー：パジャマタイム！頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
スクーター：パジャマタイム！
キャシー：準備するよ、ミスターチップス！
ミスターチップス：その調子だよ、キャシー、やったね！
ミスターチップス、スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト
グリースボールとキャシー：パジャマタイム！頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
スクーター：やったー！やったー！
コバルトとグリースボール：オーケー。
ミスターチップス：（笑）わあ！よくやった。ありがとう。
キャシー：オーケー！
ミスター・チップス：さあ、行こう。
パジャマタイムだ。
ミスターチップス：…考える椅子。さあ、始めましょう。
さあ、考える椅子に座った今。
考えてみましょう。
キャシーが寝る前に一番好きなのは、鏡と洗面台と歯ブラシがあれば何だと思いますか？
鏡と…
…洗面台の上にありました。
ええ。
でも、歯ブラシはどうでしょう？
歯ブラシで何ができるでしょう？
洗面台の前に、鏡があります。
アルファ・レクサ：歯磨き。
ミスターチップス：歯磨き。
キャシー：そう！
ミスターチップス：そうするしかない。
キャシー？
キャシー：そう、ミスターチップス？
ミスターチップス：寝る前の一番好きな時間は歯磨き？
キャシー：わかった！
ミスターチップス：ブルーの手がかりがわかったよ。
座って、
わかったよ。
キャシーの手がかりって何だったんだろう？
わあ、わかる？
私たちって本当に賢い！
キャシー：やったー！
ミスターチップス：歯磨きしよう。
ロボティカルズ：キャシー、寝る前の一番好きな時間の準備はできた？
キャシー：ええ、準備はできているわ。だって、ゆりかごで寝る準備はできているんだから！
ミスターチップス：歯磨きしよう。歯ブラシはあるけど…他に歯磨きに必要なものって何？
グミワニのガス：歯磨き粉だよ。
ミスターチップス：その通り。
キャシー：最高のソース！
ミスターチップス：歯磨き粉。これで歯をきれいにできるんだ。
キャシー：最高になりそう！
ミスターチップス：できたみたい。歯ブラシタンゴの準備は万端だ。
ロボティカルズ：やったー！
キャシー：やったー！
ミスターチップス：ついに来たよ。歯をピカピカに輝かせるために、毎晩リンゴとマンゴーを洗い流すんだ。
他にも何か食べるものがあるよ。
歯ブラシタンゴをするんだ。
まずは歯磨き粉をつける。でも少しだけ、真ん中と側面を磨くんだ。
ロボティカルズ：歯の裏側、上と下を磨くんだ。
ミスターチップス：歯ブラシタンゴをするんだ。
さあ、一緒に歯を磨こう。
すごく気持ちいいよ。
歯をぐるぐる磨いて。
すすいで吐き出すのを忘れないでね。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：そう、キャシー、歯磨きは寝る前の一番の楽しみなんだね。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：僕も大好きだよ。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：寝る前は楽しいことがたくさんあるよ。ふーん。
キャシー：やったー！ティーヒーヒー！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、そして
グリースボール：パジャマタイムだよ。
頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
ミスターチップス：パジャマタイムだよ。
コバルトとグリースボール：うわっ。
キャシー：はあ。
ミスターチップス：さあ、行こう。
キャシー：ピカピカ！
スクーター：パジャマ、ごちゃ混ぜだよ。
コバルトとグリースボール：何か手伝ってくれる？
ミスターチップス：もちろん。
キャシー：それは素晴らしい！キャシーは喜んでお手伝いするよ！
ミスターチップス：何か手伝うことはある？
スクーター：お気に入りのナイトキャップを探さなきゃ。緑色で黒い稲妻が描かれているやつ。
ミスターチップス：で、緑色に黒い稲妻がついたナイトキャップはどれ？
ファンドロイド：あれだ。
スクーター：（緑色に黒い稲妻がついたナイトキャップを掴む）
ミスターチップス：ああ、そうだ。このナイトキャップは緑色に黒い稲妻がついたんだ。
よくやった。
キャシー：よくやった！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、そして
グリースボール：パジャマタイムだよ。頭からつま先まで、そして寝間着もね。
トビ、コサイ、コスモ：私たちも手伝ってほしい。寝る時の枕が見つからないんだ。
ピンクと紫のハートがいっぱい付いてるよ。
ミスターチップス：ピンクと紫のハートがついた枕はどれ？
ルーカス・ザ・スパイダー：ほらね。
トビ、コサイ、コスモ：（ピンクと紫のハートのついた枕を掴む）
ミスターチップス：なるほど。ピンクと紫のハートのついた枕はあれだけだね。
よくやった。
キャシー、やったー！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、そして
グリースボール：パジャマタイムだよ。
頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
ミスターチップス：パジャマタイムだよ。
コバルトとグリースボール：うわっ。
キャシー：はあ。
ミスターチップス：さあ、行こう。
キャシー：ピカピカ！
スクーター：パジャマ、ごちゃ混ぜだよ。
コバルトとグリースボール：何か手伝ってくれる？
ミスターチップス：もちろん。
キャシー：それは素晴らしい！キャシーは喜んでお手伝いするよ！
ミスターチップス：何か手伝うことはある？
スクーター：お気に入りのナイトキャップを探さなきゃ。緑色で黒い稲妻が描かれているやつ。
ミスターチップス：で、緑色に黒い稲妻がついたナイトキャップはどれ？
ファンドロイド：あれだ。
スクーター：（緑色に黒い稲妻がついたナイトキャップを掴む）
ミスターチップス：ああ、そうだ。このナイトキャップは緑色に黒い稲妻がついたんだ。
よくやった。
キャシー：よくやった！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、そして
グリースボール：パジャマタイムだよ。頭からつま先まで、そして寝間着もね。
トビ、コサイ、コスモ：私たちも手伝ってほしい。寝る時の枕が見つからないんだ。
ピンクと紫のハートがいっぱい付いてるよ。
ミスターチップス：ピンクと紫のハートがついた枕はどれ？
ルーカス・ザ・スパイダー：ほらね。
トビ、コサイ、コスモ：（ピンクと紫のハートのついた枕を掴む）
ミスターチップス：なるほど。ピンクと紫のハートのついた枕はあれだけだね。
よくやった。
キャシー、やったー！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、そして
グリースボール：パジャマの時間だよ。頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
コバルトとグリースボール：私たちの番だよ。青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマを着なきゃ。
ミスターチップス：青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマはどれ？
ルーカス・ザ・スパイダー：あそこだよ。
コバルトとグリースボール：（青い地に白い花が付いていて、ふわふわの色のパジャマを掴む）
ミスターチップス：ああ、そうだ。
見えてるよ。
このパジャマは青い地にピンクの花が付いていて、ふわふわの襟のパジャマだよ。
コバルトとグリースボール：うん。
ミスターチップス：よくやった。
コバルトとグリースボール：ありがとう。
キャシー：やったー、最高！
スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト
グリースボールとキャシー：パジャマタイム！頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
スクーター：パジャマタイム！
キャシー：準備するよ、ミスターチップス！
ミスターチップス：その調子だよ、キャシー、やったね！
ミスターチップス、スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト
グリースボールとキャシー：パジャマタイム！頭からつま先まで、そして寝巻きまで。
スクーター：やったー！やったー！
コバルトとグリースボール：オーケー。
ミスターチップス：（笑）わあ！よくやった。ありがとう。
キャシー：オーケー！
ミスター・チップス：さあ、行こう。
パジャマタイムだ。
ルーカス・ザ・スパイダー：手がかりだ！
ミスターチップス：おお、手がかりを見つけた。素晴らしい。どこにあるんだ？
コンボパンダ：シンクの上！
ミスターチップス：何の上？
アルファ・レクサ：シンクの上。
ミスターチップス：ああ、シンクの上。そうだ。
このシンクに手がかりがあるんだ。
さて、今必要なものはもうお分かりだろう、あの便利な道具…
ガス・ザ・グミワニ：ノート。
ミスターチップス：…ノート。そうだ。ああ。すごく柔らかくて抱き心地がいい。
ああ。（笑）冗談だよ。じゃあ、シンク。
まず、外側に丸い形を描きましょう。
蛇口には、こんな感じで丸い線を描きます。ハンドルにも曲線を描きます。
底に線を描きます。排水口に丸と点を描き足して。
シンクがあります。
最初の手がかりは何でしたか？
ビッグ・ギル：鏡。
ミスターチップス：ああ、そうだ、鏡だね。
さて、2つ目の手がかりはシンクです。
キャシーが寝る時に鏡とシンクがある時、一番好きなのはどんな時だと思いますか？
ああ、そうかもね。でも、最後の手がかりを探した方がいいわ。念のため。
郵便の時間、郵便の時間、郵便の時間、郵便の時間、郵便の時間！
ミスターチップス：郵便が来たよ。さあ、もうすぐ寝る時間だ。
さあ。
郵便が来たよ。いつもそうだ。
しっぽを振りたくなる。
郵便が来ると泣きたくなるよ、
郵便！
ユニキャット：こんにちは、ミスターチップス。手紙が届いたんだ。朝まで待てなかったんだ。
ミスターチップス：本当か。わかった。
ユニキティ：おやすみ。
ミスターチップス：ありがとう、ユニキティ。
たった今、手紙が届いた。
たった今、手紙が届いた。
たった今、手紙が届いた。
たった今、手紙が届いた。
誰から来たんだろう？
ああ、見て、友達からの手紙だ。
ルーカス・ザ・スパイダー：手がかりだ！
クミバディーズ: こんにちは、ミスターチップス。
寝る準備ができました。
ジュガ: ふわふわのスリッパを履くのが大好きなんです。
ユシ: パジャマを着て。ジッパーもしっかり閉めて。
シュマダン: さあ、これが最後のチャンスです。
トイレは使いますか？
全員: 今すぐ使いましょう。トイレとトイレを待つのは嫌でしょう？これは見逃したくないですよね。
これは寝かしつけチェックリストです。
ジュガ: パジャマ。
ユシ: パジャマ。
シュマダン: トイレ。
ユシ: トイレ。
ジュガ: 洗面。
ユシ: 洗面。
シュマダン: 本を読んで。
ユシ: 本を読んで。
全員: これは見逃したくないですよね。
寝かしつけチェックリストだよ。
寝かしつけの仕事だよ。
ユシ：おやすみ、ミスターチップス。
ああ、忘れてた。
ミスターチップス：じゃあね。ああ。
どうやって入れるの？
ファンドロイド：手がかりだよ。
ミスターチップス：そうだ、歯ブラシだよ。
待って、手がかりだよ。
手がかりだよ。
この歯ブラシに手がかりがあるよ。
わあ！さて、今必要なのは、柔らかくて抱きしめたくなる便利なダンディ…
コンボパンダ：ノートだよ。
ミスターチップス：…ノート。そう。じゃあ、歯ブラシ。
柄の部分に長い楕円を描いて、
曲線を描いて、それからブライドルの線を描いて、
歯ブラシの完成。
ブルーが寝る前の一番好きな時間は何なのか、3つの手がかりをすべて手に入れました。
さあ、私たちの…に座る時間です。
ファンドロイド：考える椅子。
ミスターチップス：おお、手がかりを見つけた。素晴らしい。どこにあるんだ？
コンボパンダ：シンクの上！
ミスターチップス：何の上？
アルファ・レクサ：シンクの上。
ミスターチップス：ああ、シンクの上。そうだ。
このシンクに手がかりがあるんだ。
さて、今必要なものはもうお分かりだろう、あの便利な道具…
ガス・ザ・グミワニ：ノート。
ミスターチップス：…ノート。そうだ。ああ。すごく柔らかくて抱き心地がいい。
ああ。（笑）冗談だよ。じゃあ、シンク。
まず、外側に丸い形を描きましょう。
蛇口には、こんな感じで丸い線を描きます。ハンドルにも曲線を描きます。
底に線を描きます。排水口に丸と点を描き足して。
シンクがあります。
最初の手がかりは何でしたか？
ビッグ・ギル：鏡。
ミスターチップス：ああ、そうだ、鏡だね。
さて、2つ目の手がかりはシンクです。
キャシーが寝る時に鏡とシンクがある時、一番好きなのはどんな時だと思いますか？
ああ、そうかもね。でも、最後の手がかりを探した方がいいわ。念のため。
郵便の時間、郵便の時間、郵便の時間、郵便の時間、郵便の時間！
ミスターチップス：郵便が来たよ。さあ、もうすぐ寝る時間だ。
さあ。
郵便が来たよ。いつもそうだ。
しっぽを振りたくなる。
郵便が来ると泣きたくなるよ、
郵便！
ユニキャット：こんにちは、ミスターチップス。手紙が届いたんだ。朝まで待てなかったんだ。
ミスターチップス：本当か。わかった。
ユニキティ：おやすみ。
ミスターチップス：ありがとう、ユニキティ。
たった今、手紙が届いた。
たった今、手紙が届いた。
たった今、手紙が届いた。
たった今、手紙が届いた。
誰から来たんだろう？
ああ、見て、友達からの手紙だ。
ミスターチップス：…考える椅子。さあ、始めましょう。
さあ、考える椅子に座った今。
考えてみましょう。
キャシーが寝る前に一番好きなのは、鏡と洗面台と歯ブラシがあれば何だと思いますか？
鏡と…
…洗面台の上にありました。
ええ。
でも、歯ブラシはどうでしょう？
歯ブラシで何ができるでしょう？
洗面台の前に、鏡があります。
アルファ・レクサ：歯磨き。
ミスターチップス：歯磨き。
キャシー：そう！
ミスターチップス：そうするしかない。
キャシー？
キャシー：そう、ミスターチップス？
ミスターチップス：寝る前の一番好きな時間は歯磨き？
キャシー：わかった！
ミスターチップス：ブルーの手がかりがわかったよ。
座って、
わかったよ。
キャシーの手がかりって何だったんだろう？
わあ、わかる？
私たちって本当に賢い！
キャシー：やったー！
ミスターチップス：歯磨きしよう。
ロボティカルズ：キャシー、寝る前の一番好きな時間の準備はできた？
キャシー：ええ、準備はできているわ。だって、ゆりかごで寝る準備はできているんだから！
ミスターチップス：歯磨きしよう。歯ブラシはあるけど…他に歯磨きに必要なものって何？
グミワニのガス：歯磨き粉だよ。
ミスターチップス：その通り。
キャシー：最高のソース！
ミスターチップス：歯磨き粉。これで歯をきれいにできるんだ。
キャシー：最高になりそう！
ミスターチップス：できたみたい。歯ブラシタンゴの準備は万端だ。
ロボティカルズ：やったー！
キャシー：やったー！
ミスターチップス：ついに来たよ。歯をピカピカに輝かせるために、毎晩リンゴとマンゴーを洗い流すんだ。
他にも何か食べるものがあるよ。
歯ブラシタンゴをするんだ。
まずは歯磨き粉をつける。でも少しだけ、真ん中と側面を磨くんだ。
ロボティカルズ：歯の裏側、上と下を磨くんだ。
ミスターチップス：歯ブラシタンゴをするんだ。
さあ、一緒に歯を磨こう。
すごく気持ちいいよ。
歯をぐるぐる磨いて。
すすいで吐き出すのを忘れないでね。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：そう、キャシー、歯磨きは寝る前の一番の楽しみなんだね。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：僕も大好きだよ。
キャシー：やったー！
ミスターチップス：寝る前は楽しいことがたくさんあるよ。ふーん。
キャシー：やったー！ティーヒーヒー！
ミスターチップス：ああ、キャシーがゆりかごベッドに登って、寝る前にお話を聞かせてもらいそうだね。さあ、行こう。
キャシー：発明家のアンジェリーナとスクーターが、足付きパジャマを着けて、ファスナーを閉めて、夜用メガネをかけて、初めておしゃぶりを口にくわえさせてくれたのはよかったよ、ミスターチップス！ 子守唄を歌って、オルゴールをゼンマイで巻いて、モバイルベビーベッドのスイッチを入れて、キャシーは私をあやして寝かしつけてくれたんだから！
ミスターチップス：もちろんだよ、キャシー！ ゆりかごベッドで夜更かしするのが大好きなんだから、わかるでしょ！ だって、初めて夢の国に行けるんだから！
キャシー：うん、まさにその通り！
ミスターチップス：よし、キャシー、快適かい？
キャシー：うん、気持ちいいよ、ミスターチップス！
ミスターチップス：気持ちいいよ、快適かい？
キャシー：うん、気持ちいいよ、ミスターチップス！
ミスターチップス：よかった。さて、今夜はどんなお話を聞きたい？
キャシー：僕のゆりかごのすぐそばにあるお話だよ！
ミスターチップス：この本、『おやすみなさいビジネス』っていうんだ。
キャシー：おやすみなさい、おやすみなさい！
ミスターチップス：「もう太陽は出ないから、夜だよ。おやすみビジネスが始まったばかりだよ。」
あら！「まずはお風呂の時間だよ。お風呂に入って。でも、ゴシゴシこするのを忘れないでね。」
「パジャマの時間だよ。着るのが好きなのはわかってるよ。お気に入りのパジャマを選んだんだ。大切に着るよ。」
ねえ、スクーター、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、グリースボールがパジャマを探すのを手伝ったのを覚えてる？
キャシー：もちろん、みんな手伝ったよ！
ミスターチップス：あら！「次は歯磨きよ。あなたの一番のお気に入りだから、ご褒美あげるわ。」
ねえ、見て、鏡と洗面台と歯ブラシがあるでしょ？手がかりと同じだよ、覚えてる？
「さあ、寝るわ。心地よくて、心地いいの。電気を少し暗くしてね。」
お話を読んで、「おやすみ。今夜は寝る時間よ。」と言ってあげて。
キャシー：あくび、おやすみなさい！
ミスターチップス：おやすみなさい、キャシー。ぐっすり眠って、いい夢を。
キャシー：おやすみなさい、ミスターチップス！
ミスターチップス：おやすみなさい、スクーター。
いい夢を。
スクーター：おやすみなさい、ミスターチップス！
ミスターチップス：おやすみなさい、アニーアンドロとリトルミス・キャシー。
今日は本当にお世話になりました。
さて、長い時間になりましたが、
あと一曲だけ歌います。
おやすみなさい、トビ、コサイ、コスモ、コバルト、グリースボール。
お役に立ててありがとう。
本当に賢いですね。
僕と君、そして友達のキャシーがいれば、やりたいことは何でもできるって分かってるよね。
おやすみなさい、発明家。アンジェリーナ。
あなたも、おやすみなさい！
0 comments