Пара вопросов по переводу.

Game

Five Nights at Fuckboy's 2: Final Mix: Game of the Year /Пять Ночей с Чер***** Парнями 2: Финальный Микс: Игра Года

Ron_Dallas @Ron_Dallas

9 years ago

Вот сижу я и перевожу ФНАФБ 3.
И вот вопрос.
Там есть Фантомные (Phantom) противники и вещи.
Как мне лучше поступить:

Оставить “Фантомные”.
Таки переводить как “Призрачные”.
?
И второй вопрос о “Toy” аниматрониках.
Мне оставить “Той” или пользоваться сокращением “Игр.”?
Ибо писать “игрушечные” слишком долго и редактор не позволяет уместить.

Так же в зависимости от ответов, это будет поправлено в ФНАФБ1 и 2.

3 3 3 3 3

Перевод третьей части готов - http://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087

art comission.

Here's a peaceful little forest scene for this #screenshotsaturday, from the beginning of the game.

Shadow The Hedgehog X pixel art

I have added rewards for quests so that villagers can give you something in return for your hard work helping them. 🥳

I want to know - what's your favourite quest reward?

What do you think guys in my robot?Just a beginner in 3d modeling..

Updated the chest in the maze, adding sound, particles and better animation. But what's in the chest?

We're glad to announce that Baby Dino Adventures 🦖 is now available in Early Access here on GameJolt! Link: https://gamejolt.com/games/babydinoadventures/508121 Walk, run, and jump as a baby t-rex in this cute platformer Free demo available #IndieGame | #GameDev | #PixelArt