Пара вопросов по переводу.
Вот сижу я и перевожу ФНАФБ 3.
И вот вопрос.
Там есть Фантомные (Phantom) противники и вещи.
Как мне лучше поступить:
Оставить “Фантомные”.
Таки переводить как “Призрачные”.
?
И второй вопрос о “Toy” аниматрониках.
Мне оставить “Той” или пользоваться сокращением “Игр.”?
Ибо писать “игрушечные” слишком долго и редактор не позволяет уместить.
Так же в зависимости от ответов, это будет поправлено в ФНАФБ1 и 2.
Перевод третьей части готов - http://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
3 3 3 3 3
Перевод третьей части - https://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
"Thanks guys for endless hours of fun." 👍
(My first fan art. Read the article, please.)
Enemies can also suddenly spawn through Realm Rifts. These Rift Spawns are going to be stronger than the ones wandering around. TBD on the enemies... #screenshotsaturday #godstear #madewithunity
I have added rewards for quests so that villagers can give you something in return for your hard work helping them. 🥳
I want to know - what's your favourite quest reward?
Rockin the Guitar, an Axe like Guitar I made for my Uni project
I worked so hard to get all four of them to the end safely, but then...
"Day to Day" (also check spud out here he's a great guy and writer: https://soundcloud.com/spudward)
Made my first ever animation.
6 comments