Пара вопросов по переводу.
Вот сижу я и перевожу ФНАФБ 3.
И вот вопрос.
Там есть Фантомные (Phantom) противники и вещи.
Как мне лучше поступить:
Оставить “Фантомные”.
Таки переводить как “Призрачные”.
?
И второй вопрос о “Toy” аниматрониках.
Мне оставить “Той” или пользоваться сокращением “Игр.”?
Ибо писать “игрушечные” слишком долго и редактор не позволяет уместить.
Так же в зависимости от ответов, это будет поправлено в ФНАФБ1 и 2.
3 3 3 3 3
Перевод третьей части готов - http://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
Перевод третьей части - https://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
"Thanks guys for endless hours of fun." 👍
(My first fan art. Read the article, please.)
Sometimes the suction cup get sticky. Small animation I made in Blender after doing my tutorial on picking up/dropping objects in animations. Crate model by jQueary (https://sketchfab.com/3d-models/game-ready-sci-fi-crate-d98deca6…).
Microsoft Windows XP Unprofessional (windows logo prototype)
Showing off player 2 😎
What do you think?
Some Shadow boss fight gameplay 👾
The Authority decided to investigate the Basement and leads to recovering classified documents Fun fact: The building has 928 doors and not 1000 doors. #horror
Pigs can push buttons for you!
#gamedev #pixelart #screenshotsaturday
Don't forget to wishlist Toodee and Topdee on Steam!
https://store.steampowered.com/app/1303950/Toodee_and_Topdee/
6 comments