Пара вопросов по переводу.
Вот сижу я и перевожу ФНАФБ 3.
И вот вопрос.
Там есть Фантомные (Phantom) противники и вещи.
Как мне лучше поступить:
Оставить “Фантомные”.
Таки переводить как “Призрачные”.
?
И второй вопрос о “Toy” аниматрониках.
Мне оставить “Той” или пользоваться сокращением “Игр.”?
Ибо писать “игрушечные” слишком долго и редактор не позволяет уместить.
Так же в зависимости от ответов, это будет поправлено в ФНАФБ1 и 2.
Перевод третьей части - https://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
3 3 3 3 3
Перевод третьей части готов - http://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
Been working lately on lots of 'behind-the-scenes' boring stuff that no one really cares about, so here’s a guy playing the sax for some reason.
One of the most critical update for Sunblaze demo. Now you are able to pet a cat! Finally!
Finished work on the emotions of a new character for the tank universe
We're glad to announce that Baby Dino Adventures 🦖 is now available in Early Access here on GameJolt! Link: https://gamejolt.com/games/babydinoadventures/508121 Walk, run, and jump as a baby t-rex in this cute platformer Free demo available #IndieGame | #GameDev | #PixelArt
Very ambitious construction going on in Planet Zoo on Plays today. We're tryin'. LIVE: www.twitch.tv/dreamhackplays
blender animation experimentation, getting the hang of things fast. arms, rig, & gun models by me ofc
Here's a Fredbear sprite i made in Aseprite! I'm pretty proud of this!
(Btw, sorry for the double post! I'll try to post less)
6 comments