Пара вопросов по переводу.
Вот сижу я и перевожу ФНАФБ 3.
И вот вопрос.
Там есть Фантомные (Phantom) противники и вещи.
Как мне лучше поступить:
Оставить “Фантомные”.
Таки переводить как “Призрачные”.
?
И второй вопрос о “Toy” аниматрониках.
Мне оставить “Той” или пользоваться сокращением “Игр.”?
Ибо писать “игрушечные” слишком долго и редактор не позволяет уместить.
Так же в зависимости от ответов, это будет поправлено в ФНАФБ1 и 2.
Перевод третьей части готов - http://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
3 3 3 3 3
Перевод третьей части - https://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
So
i may or may not make an full art of some person or i may just leave this like that-
Have a good Boi
Today I was setting up the location of the first boss. His name is "Father" and he is the first of the Patagonians. His task is to guard the road to the House.🛡🗡 Bookmark pre-launch page🔖🔖🔖
https://www.kickstarter.com/projects/rdvindiegame/the-patagonian…
One of the most critical update for Sunblaze demo. Now you are able to pet a cat! Finally!
Update 2.627
New challenges & new effects!
If you’ve played the Vault demo and enjoyed it, please consider ‘liking’ the game page here on Gamejolt and/or leave a comment!
Also please consider tossing Vault on your Wishlist, I really appreciate your support!
A few screenshots of the places you'll cross in the Demo of Blu. You can play it today on #gamejolt !
6 comments