Пара вопросов по переводу.
Вот сижу я и перевожу ФНАФБ 3.
И вот вопрос.
Там есть Фантомные (Phantom) противники и вещи.
Как мне лучше поступить:
Оставить “Фантомные”.
Таки переводить как “Призрачные”.
?
И второй вопрос о “Toy” аниматрониках.
Мне оставить “Той” или пользоваться сокращением “Игр.”?
Ибо писать “игрушечные” слишком долго и редактор не позволяет уместить.
Так же в зависимости от ответов, это будет поправлено в ФНАФБ1 и 2.
Перевод третьей части - https://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
3 3 3 3 3
Перевод третьей части готов - http://gamejolt.com/games/FNAFB3_RUS/399087
Fan art for Foolish I'm feeling kinda better so I drew this
What you all think
Demonstration of the spells and their effects :)!
A house I've built a while ago. :)
It nicely separates the snowy biome from the grassy one.
It's built with painted Ebonstone.
Showing off player 2 😎
What do you think?
If you have more of an acquired taste, the restaurants in Niravasi have you covered! Maybe skip the salad bar, though.
Alone Together....
6 comments