ТЕКСТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Привет, народ! :)
Я принес вам такую весть: я занялся локализацией данной игры на русский язык!

Да, мне было настолько скучно..

Для тех кто не знает, в игре "Showdown Bandit" отсутствует настройка перевода на разные языки, и приходится довольствоваться оригинальным английским, что конечно же неплохо.. Однако, как мне кажется, фанатам из других стран было бы куда приятней прочитать текст на понятном для них языке и что немаловажно - услышать персонажей, что разговаривают на нём.

Я решил начать с русского языка, ибо сам хоть и не русский по национальности, но русскоговорящий, и данная идея крутилась в моей черепушке достаточно давно.

На данный момент я ПОЛНОСТЬЮ перевёл и заменил озвучку Банкира и Доктора Карвера.
Также добавил в игру автопереводчик, благодаря которому некоторые надписи в интерфейсе и записки переведены на русский. Переводчик делает это не очень качественно, но не волнуйтесь, это временное решение.

После создания русификатора я думаю заняться переводом и на другие возможные языки, но пока ничего обещать не могу.

Следите за обновлениями, ребята. 

THE TEXT IS IN ENGLISH:

Hello, everyone! :)
I bring you this news: I've started localizing this game into Russian!

Yes, I was that bored...

For those who don't know, in the game "Showdown Bandit" there is no setting of translation into different languages, and you have to be satisfied with the original English, which is certainly not bad. However, it seems to me that fans from other countries would be much happier to read the text in a language they understand and, what is important, to hear the characters speaking it.

I decided to start with the Russian language, because even though I am not Russian by nationality, but Russian-speaking, and this idea has been going around in my skull for quite a long time.

At this point, I have FULLY translated and replaced the voices of the Banker and Dr. Carver.
I've also added an auto-translator to the game, thanks to which some inscriptions in the interface and notes are translated into Russian. The translator does not do it very well, but don't worry, it's a temporary solution.

After creating the Russifier, I'm thinking of translating into other possible languages, but I can't promise anything yet.

Stay tuned, folks.

#ShowdownBandit #Modification #Mod #Localization #Russian #Translation #Horror #Puzzle #Adventure #PointNClick #Western