Ciro no podía empezar el cuarto recado sin que todo el equipo se reúna antes!

----

Ciro couldn't start the fourth errand before the whole party was reunited again!

Creo que estas mecánicas se explican por sí solas. Me costó pensar en más de una decente.

------

I think this mechanics are self explanatory. It took me so long to think of more than one that were half-decent.

El segundo recado está COMPLETADO!!

-------

The second errand is FINISHED!!

Just Monika.

Nuevo año! Nuevo recado para Ciro!

------

New Year! New errand for Ciro!

falling from your grace, eh?

El recado 3 está completo! ¿Qué les deparará a Ciro y sus amigos el cuarto recado?

----------

Errand 3 it's completed! What'll the fourth errand bring to Ciro and his Friends?

Dato no tan importante. Al empezar el 2do Recado podés volver a la casa de Iraide a hablar con los miembros de su familia(excepto 1)

----

Not so important info. After starting the 2nd Errand you can go back to Iraide's house to talk to her family(minus 1)

.𖥔 ݁ ˖ִ𝖮𝗉𝗁𝗂 𝖽𝗋𝖾𝖺𝗆 𝗐𝖺𝗅𝗅𝗉𝖺𝗉𝖾𝗋༄˖°.

¡Era hora de que apareciera el último acompañante de esta aventura! ¡Roque, el primo de Ciro!

------

It was time for the last party member to appear! Roque, Ciro's cousin!