أمس كان الذكرى الحادية عشرة لفيلم الرسوم المتحركة الطويل المسمى طيور البطريق في مدغشقر!

Gestern jährte sich die Erstveröffentlichung des abendfüllenden Zeichentrickfilms „Die Pinguine aus Madagascar“ zum 11. Mal!

دیروز یازدهمین سالگرد کارتون بلند «پنگوئن‌های ماداگاسکار» بود!

Doh salvegera 11emîn a fîlmê kartonî yê dirêj bi navê The Penguins of Madagascar bû!

Ieri ha segnato l'undicesimo anniversario del cartone animato I pinguini di Madagascar!

¡Ayer se cumplió el 11° aniversario de la película animada Los pingüinos de Madagascar!

אתמול ציינו 11 שנים לסרט המצויר באורך מלא בשם "הפינגווינים ממדגסקר"!

Hier, on a fêté le 11e anniversaire du long métrage d'animation intitulé Les Pingouins de Madagascar !

어제는 마다가스카의 펭귄이라는 장편 만화가 방영된 지 11주년이 되는 날이었습니다!

Ontem completou 11 anos do desenho animado chamado Os Pinguins de Madagascar, um longa-metragem!

昨日は『マダガスカルのペンギン』という長編アニメの11周年でした！

कल 'द पेंगुइन्स ऑफ मेडागास्कर' नामक पूर्ण लंबाई वाले कार्टून की 11वीं वर्षगांठ मनाई गई!

Heri undecimum anniversarium pelliculae animatae longae cui titulus "Sphenisci Madagascariae" celebratum est!

Вчера се одбележа 11-годишнината од долгометражниот цртан филм „Пингвините од Мадагаскар“!

Χθες συμπληρώνονται 11 χρόνια από την κυκλοφορία της μεγάλου μήκους ταινίας κινουμένων σχεδίων με τίτλο «Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης»!

Ayer se cumplieron 11 años del estreno de la película animada Los pingüinos de Madagascar.

Ontem assinalou-se o 11º aniversário da longa-metragem de animação Os Pinguins de Madagáscar!