Comments
DELTARUNE Yellow Chinese Patch
https://gamejolt.com/games/deltaruneyellow/981988
Deltarune Yellow 游戏完整指南
关于这个项目
这款游戏的开发者是 @toastemperor 
的朋友。值得一提的是，整个项目只有一个人在开发！游戏还在持续更新中，你可以在官方页面追踪最新的开发动态。
游戏特色
想象一下《Undertale Yellow》经典角色们在《Deltarune》世界中的冒险！不过建议你先体验过《Undertale Yellow》和《Deltarune》再来玩这个。
游戏亮点：
采用《Deltarune》的核心玩法系统，还加入了创新机制
目前可以游玩到第2章中段，大概需要2-3小时
包含正义路线！（不过这条路线还在完善中，只在第1章开放）
可能会遇到一些小bug
经典的战斗、饶恕、逃跑选择系统——一切由你做主
本地化工作状态
我们的翻译团队坚持手工翻译，拒绝使用AI工具或机器翻译。每个词汇都经过精心调整，笑话部分也进行了本土化改编。
当前进度一览：
第1章 --------------------------------- 100% 完成
第2章 --------------------------------- 100% 完成
精灵图 -------------------------------- 100% 完成
完善翻译 ------------------------------ 100% 完成
修正可能的错误 ----------------------- 待完成
温馨提示： 如果你发现严重的问题，比如文字缺失或语句显示异常，请及时反馈给我们！
疑难解答专区
Q: 这个游戏安全吗？会不会是病毒？
A: 完全安全。Windows系统会自动检测可疑程序，如果真有问题会提醒你。如果还是担心，建议用杀毒软件扫描一下，或者去原版游戏页面看看其他玩家的评论——大家都确认过没有安全问题。
Q: 完整的第2章什么时候发布？
A: 我只负责翻译工作，发布时间要问原作者。请大家耐心等待，记住整个游戏都是一个人在制作的。如果你喜欢这个游戏，可以去原版页面留言支持并点赞！
制作团队致谢
核心贡献者：
==许可人==
== 程序 ==
== 翻译&校对 ==
AX暗星233
Braing
凝雨白沙
花袭人（袭人）
== 美术 ==
English Version:
About This Project
This game is developed by @toastemperor 's friend. It's worth noting that the entire project is being developed by just one person! The game is still being actively updated, and you can track the latest development progress on the official page.
Game Features
Imagine the classic characters from Undertale Yellow having adventures in the Deltarune world! However, it's recommended that you experience Undertale Yellow and Deltarune first before playing this.
Game Highlights:
Uses Deltarune's core gameplay system with added innovative mechanics
Currently playable up to the middle of Chapter 2, approximately 2-3 hours of content
Includes Justice Route! (Though this route is still being refined and is only available in Chapter 1)
You may encounter some minor bugs
Classic Fight, Spare, and Run choice system—everything is decided by you
Localization Status
Our translation team insists on manual translation, refusing to use AI tools or machine translation. Every word has been carefully adjusted, and jokes have been localized for cultural adaptation.
Current Progress Overview:
Chapter 1 --------------------------------- 100% Complete
Chapter 2 --------------------------------- 100% Complete
Sprites ----------------------------------- 100% Complete
Translation Polish ------------------------ 100% Complete
Bug Fixes --------------------------------- Pending
Friendly Reminder: If you discover serious issues, such as missing text or abnormal sentence display, please report them to us promptly!
Troubleshooting Section
Q: Is this game safe? Could it be a virus? A: Completely safe. Windows will automatically detect suspicious programs and alert you if there are real issues. If you're still concerned, we recommend scanning with antivirus software or checking the original game page for other players' comments—everyone has confirmed there are no security issues.
Q: When will the complete Chapter 2 be released? A: I'm only responsible for translation work; release timing should be directed to the original author. Please be patient and remember that the entire game is being made by one person. If you enjoy this game, you can show support by leaving comments and likes on the original version's page!
Development Team Credits
Core Contributors:
== Licensor ==
== Programming ==
== Translation & Proofreading ==
Anxing233
Braing
ABB
Aroma (Pervading Fragrance，AKA Xiren)
== Art ==
Tags: #undertale #spanish #fangame #chinese #UTY #deltarune #deltaruneyellow #traduccion #undertaleyellow
