Undertale Yellow Türkçe Yama

* Beş tane kayıp insan...
UNDERTALE YELLOW'a hoş geldiniz. Bu oyun, popüler rol yapma oyunu olan “UNDERTALE”a hayran yapımı bir ön deyiştir.

Clover adında bir çocuk bir göreve çıktığında kendini Yeraltı'nın derinliklerinde bulur. Bu yabancı topraklarda canavarlar her köşede pusuya yatmaktadır, ancak onlar dost mudur yoksa düşman mıdır?

Kimsenin ölmek zorunda olmadığı o arkadaş canlısı rol yapma oyunun bu tam uzunluktaki tamamlayıcı oyununda, her karşılaşmanın nasıl vuku bulacağına karar verip kararların yol açtığı yolları takip ediyorsunuz. Beklenmedik dostlardan beklenmeyen düşmanlara, arkadaşlıklar ve karmaşık durumlar Clover'ı nihai kaderine doğru götürecek.

ARTIK OYNANILMAYA HAZIR!

• Bu klasik UNDERTALE deneyiminde saldırı desenlerinden kaç ve canavarların kaderlerine karar ver

• Düzinelerce yepyeni karakterle kahkaha at (ya da ağla)

• Her hikayenin nasıl sonuçlandığını görmek için üç ana rotadan birini keşfetmeye cesaret et

• Yeni temalar ve eski favori şarkılarının remikslerini içeren yüzlerce müzik parçasının keyfini çıkar

• Bir kovboy şapkası giy (hem de her zaman)

• Yeraltı'nın daha önce hiç görülmemiş bölgelerini keşfedip onların tarihlerini öğren

• "Koşma" tuşuna basarak oyunda daha hızlı ilerle

• YAPH posta sistemi aracılığıyla mektuplar alarak geçmiş dostlarınla aranı kapat

• Birçok uçurumdan düş

• Tüm yeni bulmacaları çözerek beynini çalıştır

• Tanıdık bir yoldaşla KAYDET ve SIFIRLA

• Yapım sürecinin neden bu kadar uzun sürdüğünü merak et

Undertale Yellow Türkçe Yama birkaç gönüllü çevirmen tarafından yapılmış bir yerelleştirme projesidir. Hiçbirimizin oyunun yapımında bir katkısı olmamıştır. Oyunu sadece Türkçeye çevirdik.

Undertale Yellow, @TeamUTY  tarafından yapılmıştır.

YAMADA BİR HATA BULURSANIZ LÜTFEN DISCORD SUNUCUMUZDA BİZE BİLDİRİN! https://discord.gg/9gjAxnGgtb

TOPLULUK YARDIMI:

• KAYIT DOSYALARI

  UTY Türkçe: Geri Savaş'ın sitesi Siber tarafından tasarlanmıştır ve proje
  Flower Of Justice ile Mehmet Efe'nin yardımıyla genişletilmiştir.

  Bulunan hataları Discord üzerinden siber.tr adlı kişiye bildirebilirsiniz

• DEBUG MODU

  Debug modu Pu40 (@Pu40hannah ) ve YESO (@YESO ) tarafından yapılmıştır.

  Debug modu, yamanın son sürümüyle uyumlu olmayabilir. Bu yüzden modun içindeki bazı şeyler yamanın son sürümünü temsil etmez. Bulunan hataları Discord sunucumuz üzerinden bizimle paylaşabilirsiniz.

EMEĞİ GEÇENLER:

• Proje Direktörü:
  Küntay Özer "Hugo the Waffle" Akbaş @hugothewaffle

• Yazı Çeviri:
  Küntay Özer "Hugo the Waffle" Akbaş @hugothewaffle
  Beytullah "Bey_Ev" Evmek @Bey_Ev
  Yiğithan "an_antkeeper" Türkoğlu

• Ek Yazı Çeviri:
  Europia @Europia
  Parox

• Görsel Çeviri:
  Küntay Özer "Hugo the Waffle" Akbaş @hugothewaffle
  Yunus Emre "yunusluborek" Köse @yunusluborek

• Fragman Çevirisi:
  Beytullah "Bey_Ev" Evmek @Bey_Ev

• Kodlama:
  AteşQuik @AtesQuik
  Küntay Özer "Hugo the Waffle" Akbaş @hugothewaffle

• Seslendirme:

  • Mew Mew'in Sesi
    Azrasu "azuracoff"

  • Flowey'in Sesi
    Beytullah "Bey_Ev" Evmek @Bey_Ev

• Test Edenler (Kalite Kontrol)
  fnx 909 @fnx-
  Pu40 @Pu40hannah
  Muhammet "Baret_Adam" İşgören @BaretAdam
  The Guy
  AteşQuik @AtesQuik
  Umar
  YESO @YESO
  Küntay Özer "Hugo the Waffle" Akbaş @hugothewaffle
  Yunus Emre "yunusluborek" Köse @yunusluborek

SSS:

S: Yamayı nasıl kurabilirim?
C: Yamayı kurmanıza gerek yok, sadece zip dosyasını klasöre ayıklayın ve klasördeki "Undertale Yellow.exe" dosyasını çalıştırın.

S: Eski kayıt dosyamdan devam edebilir miyim?
C: Maalesef hayır. Türkçe yama farklı kayıt dosyaları kullanıyor. Bu, oyuna sıfırdan başlayacağınız anlamına geliyor.

S: Çeviride yanlış olan ya da beğenmediğim bir kısım var. Bunu nasıl rapor edebilirim? // Oyunda bir hatayla karşılaştım, ne yapabilirim?
C: Discord sunucumuzda bize söyleyebilirsiniz. Her türlü eleştiriye açığız, o yüzden tereddüt etmeyin. Davet linki buranın biraz daha yukarısındadır.

S: Yamanızı kullanarak bir video çekebilir miyim? // Yamanızın içinden bir şeyi kullanabilir miyim?
C: Tabii ki! Yamayı kendiniz yapmadığınızı iddia etmediğiniz sürece ve Gamejolt sayfamızın linkini paylaşmak şartıyla her şeyi yapabilirsiniz.

#undertale #undertaleyellow #undertalefangame #rpg #adventure #action #fangame #UT #UNDERTALE #translation #localization #turkishtranslation #turkish #turkishlocalization