[한글패치] LA JUPO VANIA: The Game - 라 주포 바니아

LA JUPO VANIA: The Game 게임졸트 페이지

LA JUPO VANIA: The Game 공식 트레일러

언더테일의 팬게임 LA JUPO VANIA: The Game의 한글패치입니다.

제작 팀의 허락 하에 만들어졌습니다.

(아래는 공식 게임졸트 페이지의 설명란 내용을 그대로 번역한 내용입니다.)

ㅤ

22XX년.

떨어진 아이가 괴물들을 모두 쓸어버린지 200년이 지난 후.

신께서는 인류를 포기하시고, 가히 말로 형용할 수 없는 생물을 지구에 풀어놓으시니.

그것의 유일한 목적은 매 300년마다 반복되는 모든 생물의 학살이었다.

인간 문명은 몰락할 것이다

인류는 멸망할 것이다...

ㅤ

그러나, 당신이 보고 있는 아래에는 그러하지 않을 것이다.

당신은 C4, 전쟁 기계의 천사로 플레이한다.

제2차 세계대전의 잿더미로부터 나타나,

더 많은 전투를 위해 돌아온 존재.

ㅤ

당신은 그의 횡포를 멈출 수 있을 것인가?

[주의 사항]

• 게임 / 모드에 비속어가 포함되어 있습니다.

• 번역자는 게임을 제작한 팀에 속해있지 않으며 따라서 공개되지 않은 스토리에 대해서는 아는 것이 없습니다.

• 'You'를 당신으로 번역하였습니다.

• 버그 및 수정이 필요한 사항이 있을 경우 디스코드 cesium_atom으로 연락해주십시오.

한글패치

• 세슘원자 (CesiumAtom) - 히히 나임

한글패치에 도움을 주신 분들 (Special Thanks)

• 초보 (chqh) - 코딩 관련 도움

• 사계절먼지 (Sagyejeolmunji) - 스프라이트 폰트 적용 관련 도움

ㅤ

도움을 주신 모든 분들께 감사합니다!

글꼴(폰트)로 도스샘물체(leedheo 제작)를 사용하였습니다.

https://github.com/hurss/fonts

이외에 DeterminationMono, 굴림체, 갈무리9, 카페24 클래식타입, HY견명조, 상주곶감체를 사용하였습니다.

해당 폰트들이 정확히 한글패치의 어느 부분에 사용되었는지는 파일 내에 txt파일로 적어두었습니다.

언더테일 (v.1.0.8 이전 버전) 왈도팀 한글패치를 참고하였습니다.

#Undertale #LAJUPOVANIA #LA_JUPO_VANIA #Fangame