[Spanish / Español]
Los capítulos 1-4 de DELTARUNE se lanzarán...
¡Espera! ¡Me explico!
Para empezar, la versión de DELTARUNE para Nintendo Switch 2 se lanzará el 5 de junio a la medianoche, hora local, en cada región. Técnicamente, esto significa que los jugadores en Japón recibirán la versión para Switch 2 13 horas antes que los de la costa este de Estados Unidos. Suponiendo que puedan conseguir una Switch 2 en el lanzamiento.
Sin embargo, ¿qué significa esto para las demás plataformas? Decidimos establecer una hora como fecha de lanzamiento oficial para el resto (Steam, Switch, PS4 y PS5). Y esa hora es...
5 DE JUNIO, 00:00, hora de Japón.
Esto significa que si estás en Norteamérica, por ejemplo... El juego se lanzará en Steam, Switch, PS4 y PS5...
4 DE JUNIO, 8AM PDT
4 DE JUNIO, 11AM EDT
4 DE JUNIO, 5PM CET
(Si estás en Nueva Zelanda o Australia y compras la versión de DELTARUNE para Switch 2, podrás conseguir el juego un par de horas antes si consigues tu Switch 2 exactamente a la medianoche. Pero, por comodidad, los ignoraremos y haremos como si el juego no hubiera salido... Mientras tanto, por favor, no digan nada al respecto).
En fin, si lees esto en inglés, ¡es muy probable que puedas conseguir el juego el 4 de junio!
¡Pero espera, hay más buenas noticias!
¡Oye, quieres una buena oferta!
Gracias a Cross-Buy, al comprar DELTARUNE en PlayStation Store, ¡obtienes las versiones de PS4 y PS5 por un solo precio!
Y...
¡Haremos (básicamente) lo mismo en las plataformas de Nintendo! Si compras el juego en Nintendo Switch y luego decides que quieres la versión de Switch 2, ¡podrás conseguirla sin coste adicional!* ¡Y viceversa! (Excepto en Japón, donde las leyes locales nos obligan a cobrar una pequeña tarifa). Así es, por un solo precio, podrás conseguir ambas versiones del juego, ¡es decir, las dos versiones de la sala especial! ¡Miau, se me está acabando el FOMO!
* Para conseguir la segunda versión sin coste adicional, necesitas obtener ambas con la misma cuenta Nintendo.
Pero bueno, olvídense de hablar de precios. ¿¡No es hora de compartir algunos de esos trofeos de PlayStation!?
(Esto es solo una pequeña muestra de los trofeos disponibles).
Como podrás imaginar, la lista de trofeos presenta un desafío interesante. Los trofeos son permanentes, así que cada uno que ganes es una medida eterna de tu éxito...
Tal como está configurado, solo recibirás un trofeo una vez que termine la "sala" donde lo desbloqueaste. No lo conseguirás si apagas el juego antes. Así que ten cuidado al completar los cuatro capítulos. Sobre todo, puede haber ciertas condiciones en las que no consigas los trofeos de FIN DE CAPÍTULO. Sin embargo, no creo que sea algo con lo que se encuentre un jugador promedio...
Pero, en serio, creo que disfrutarás más del juego si no prestas atención a si consigues los trofeos...
Oye, aparte de eso, ¿recuerdas que mencioné que había un final alternativo para el sorteo de Spamton?
Bueno, por fin también recordé que lo dije.
¡Hemos actualizado la página web del Sorteo Spamton para incluir el final alternativo!
Después de echarle un vistazo, te recomiendo que visites el resto de la página web para recordar los viejos tiempos. Solo considero "canon" lo que hay en el juego, así que no hay nada crucial ahí... ¡pero explorar la página es divertidísimo!
Publicaremos más en redes sociales como preparación para el juego. Si abandonan las redes sociales, los respeto, pero aun así lo haré.
Aquí están las cuentas de redes sociales...
¡Nos vemos en junio!
[Portugués / Portuguese]
Os capítulos 1 a 4 de DELTARUNE serão lançados...
Espere! Deixe-me explicar!
Para começar, a versão de DELTARUNE para Nintendo Switch 2 será lançada em 5 de junho à meia-noite, horário local, em cada região. Tecnicamente falando, isso significa que os japoneses receberão a versão para Switch 2 13 horas antes do que os da Costa Leste dos Estados Unidos. Supondo que consigam um Switch 2 no lançamento.
No entanto, o que isso significa para todas as outras plataformas? Decidimos escolher um horário como o lançamento oficial para todo o resto (Steam, Switch, PS4 e PS5). E esse horário é...
5 DE JUNHO, 00:00, horário do Japão!
O que isso significa é que, se você estiver na América do Norte, por exemplo... O jogo será lançado para Steam, Switch, PS4 e PS5...
4 DE JUNHO, 8h PDT!
4 DE JUNHO, 11h EDT!
4 DE JUNHO, 17h CET!
(Se você estiver na Nova Zelândia ou na Austrália e estiver adquirindo a versão de DELTARUNE para Switch 2, poderá adquirir o jogo algumas horas antes se receber seu Switch 2 exatamente à meia-noite. Mas, por conveniência, vamos ignorar vocês e fingir que o jogo ainda não foi lançado... Enquanto isso, não comentem nada sobre isso, por favor.)
De qualquer forma, a conclusão é que, se você estiver lendo isso em inglês, há uma boa chance de conseguir o jogo no dia 4 de junho!
Mas espere, tem mais uma boa notícia!!
Ei, quer uma boa oferta!?
Graças ao Cross-Buy, ao comprar DELTARUNE na PlayStation Store, você leva as versões para PS4 e PS5 pelo mesmo preço!
E...
Faremos (basicamente) a mesma coisa nas plataformas Nintendo! Se você comprar o jogo no Nintendo Switch e decidir que quer a versão para Switch 2 depois, poderá obtê-la sem custo adicional!* E vice-versa! (Exceto no Japão, onde as leis locais exigem uma pequena taxa.) Isso mesmo, por um único preço, você poderá obter as duas versões do jogo – ou seja, as duas versões da sala especial! Aiiii, meu medo de ficar de fora está passando!!!
* Para obter a segunda versão sem custo adicional, você precisa obter as duas usando a mesma Conta Nintendo.
Mas, ei, deixa pra lá essa conversa de preço. Não está na hora de finalmente compartilhar alguns daqueles troféus do PlayStation!?
(Esta é apenas uma pequena amostra dos troféus disponíveis.)
Como você pode imaginar, a lista de troféus apresenta um desafio interessante. Os troféus são permanentes, então cada um que você ganha é uma medida eterna do seu sucesso...
Do jeito que as coisas estão configuradas, você só receberá um troféu quando a "sala" atual onde você o desbloqueou terminar. Você perderá o troféu se desligar o jogo antes disso. Portanto, tome cuidado ao completar os quatro capítulos. Principalmente, pode haver certas condições em que você perderá a obtenção dos troféus de FIM DE CAPÍTULO. No entanto, não acho que seja algo que um jogador comum encontraria...
Mas, falando sério, acho que você vai gostar mais do jogo se não prestar atenção se consegue os troféus...
Ei, sem relação com tudo isso, você se lembra que eu mencionei que havia um final alternativo para o sorteio de Spamton?
Bem, finalmente me lembrei de ter dito isso.
Então, atualizamos o site do Spamton Sweepstakes para apresentar o final alternativo!
Depois de dar uma olhada, talvez seja uma boa ideia dar uma olhada no resto do site também, para relembrar os velhos tempos. Eu só considero tudo no jogo em si como "cânone", então não há nada de crucialmente importante lá... mas dar uma olhada no site em si é muito divertido!
Postaremos mais nas redes sociais como preparação para o jogo! Se você abandonar as redes sociais, eu te respeito, mas ainda assim farei isso.
Aqui estão as contas nas redes sociais...
Vejo vocês em junho!
[Random drawing] - [Dibujo random] - [desenho aleatório]
Apparently, DELTARUNE will be released on June 4th in America and in Japan on June 5th. I guess we just have to wait... 3 months, 3 weeks, and June 3rd will finally be the last day of #DELTARUNETOMORROW.
- MrOwO07
5 comments