Game
UnderMate
8 years ago

DEMO's ENGLISH TRANSLATION (FIRST RELEASE)


Finally, I want to show you the first demo in english! It was pretty hard for me, even though I had help from my friends. We also adapted some bad jokes and I hope that they are funny enough, ‘cause we put a lot of BACKBONE into it :”’D

5d0a8fbce24e6.png

But don’t forget that it’s not only demo of the game but also demo of the translation. It could change a lot by the time.
Edit: also, if you want to offer a better version of one or several sentences, just PM me here, on Gamejolt! I’ll be very grateful for it.



17 comments

Loading...

Next up

One of the Snowdin's panoramas

UnderMate 4th anniversary ❥

(be sure to read the article!)

Development of UM 0.2.0

Just a little part of the progress: Story part was redrawn for the upcoming update to fit the new style!

I keep changing everything to fit the new style. Here are some items! A few you've seen, a few you've not!

The amount keeps growing, huh... I wonder if there could be a place to gather all of them... no hints intended ;)

Some minor UI changes! ↓

We are under attack!

Been working lately on lots of 'behind-the-scenes' boring stuff that no one really cares about, so here’s a guy playing the sax for some reason.

#screenshotsaturday

Chiaki Nanami!

Heya! I wanted to show some gameplay progress i made so far. I hope you like it ^^