[ENG]

• Yesterday something very unfortunate happened for the team in general, during the recent early morning of September 15, in the house of one of the team leaders, a huge catastrophe occurred, a large part of a hill fell on his house, a couple of trees also affected his home.

  This hill was held by a wooden dam, but the dam could not hold any more and exploded, his dog, which was there, was right at the moment of the explosion of the dam, all the earth from the hill fell on him, being crushed, and incidentally, one of the boards of the dam fell on him, crushing his lungs, causing asphyxia and death from cardiac arrest according to the veterinarians. The house was obviously seriously damaged and is currently in a process of community reconstruction, it is a really serious and very sad situation for the team, we are supporting our colleague in every possible way.

  We hope that the community will receive this announcement just as a piece of news to be aware of in case the team is not active for a while, thank you very much for reading, we love you all very much.

[ESP]

• Ayer ocurrió algo muy lamentable para el equipo en general, durante la reciente madrugada del 15 de Septiembre, en la casa de uno de los lideres del equipo, ocurrió una catástrofe enorme, gran parte de un cerro cayó en la casa de él, un par de arboles igual afectaron su hogar.

  Este cerro era sujetado por una represa de madera, pero la represa no pudo mas y explotó, su perro, el cual estaba ahí, estuvo justo en el momento de la explosión de la represa, le cayó toda la tierra del cerro encima, quedando aplastado, y de paso, una de las tablas de la represa le llegó por encima, aplastando sus pulmones, provocando una asfixia y muerte de paro cardiaco según los Veterinarios. La casa evidentemente quedó con daños graves y actualmente está en un proceso de reconstrucción comunitario, es una situación realmente grave y muy triste para el equipo, nosotros nos encontramos apoyando de todas las maneras posibles a nuestro colega.

  Esperamos que la comunidad reciba este comunicado solo como una noticia de la cual estar consciente en caso de que el equipo no se encuentre activo por un tiempo, muchas gracias por leer, los amamos mucho a todos ustedes.