1 year ago

Happy Hispanic Heritage Month everyone! To celebrate the occasion, I've redrawn El Chip with a whole new design! Also included as a bonus are 10 Fazbear Facts, provided in both English AND Spanish! PLEASE let me know if I made any mistakes, ¡enjoy amigos!


I would like to go on record and state that Spanish is ONLY my second language, and I am NOT an absolute expert. Most likely there's gonna be grammar mistakes in the translations, and to that I would like to seriously apologize if that's the case. I truly don't mean to offend anyone in any way. I pride myself on being a safe space where anyone of any nationality/ethnicity can feel comfortable, I would hate to accidentally come across as ignorant. With that being said, please notify me if there ARE any mistranslations, I will gladly write it down for the future so I won't make the same mistake. I hope you're still able to enjoy the artwork!

Here is the same message but en Español: Me gustaría dejar constancia de que el Español es sólo mi segunda lengua, y no soy un experto absoluto. Lo más probable es que haya errores gramaticales en las traducciones, y por ello me gustaría disculparme seriamente si ese es el caso. De verdad que no pretendo ofender a nadie de ninguna manera. Me enorgullezco de ser un espacio seguro en el que cualquier persona de cualquier nacionalidad/etnia puede sentirse cómoda, no me gustaría dar la impresión de ser ignorante por accidente. Dicho esto, por favor notifícame si hay algún error de traducción, con gusto lo escribiré para el futuro para no cometer el mismo error. ¡Espero que sigas disfrutando de la obra de arte!



7 comments

Loading...

Next up

DECEMBER DAY 6: Toy Bonnie

POP goes the weasel!

myPOPGOES is now available to buy on smart devices

Saw the FNAF 2 movie and instantly wanted to paint it. The original composition didn’t work at all, so I changed everything halfway through, no idea if it’s good, but I put way too many hours into it not to post it!

#fnaf #fnaf2movie

Just as Pecaminosa's musicians #improvise this rendition of #LittleSunflower 🌻, so do we improvise with this post you're reading. 😂

What's coming out of your own improvs? 🤔

#Pecaminosa | #IndieDev | #OST | #Jazz

Here's a peaceful little forest scene for this #screenshotsaturday, from the beginning of the game.

Werehog transformation process. #sonicunleashed

A house I've built a while ago. :)

It nicely separates the snowy biome from the grassy one.

It's built with painted Ebonstone.

Terraria

a drawing I did because I was bored😪. But I love how it turned out.😊

Made my first ever animation.