English

We’ve been silent for the past two summer months for a good reason: the game development has progressed well, and we can now announce with great excitement that we have at last an alpha version! ☺

We are looking for volunteers to test this version, which is far from final, but which already integrates numerous modifications and improvements compared to the one currently available on our website. You can register right now for a possible chance to test it in exclusivity. If you aren’t selected, no worries, we will need testers again for the beta.

In any case, to register, click here.

Français

Notre silence durant ces deux mois d’été cachait une bonne raison : le développement du jeu a bien avancé, et nous pouvons vous annoncer non sans excitation que nous avons enfin une version alpha ! ☺

Nous cherchons des volontaires pour tester cette version, encore loin d’être définitive, mais qui intègre déjà de nombreuses modifications et améliorations par rapport à la version qui est en ligne sur notre site. Vous pouvez dès à présent vous inscrire pour peut-être avoir la chance de la tester en exclusivité. Si vous n’êtes pas sélectionné, pas d’inquiétude, nous aurons à nouveau besoin de testeurs pour la version beta.

Dans tous les cas, pour s’inscrire, c’est par ici.

Español

Hemos estado calladas durante el último par de meses de verano por una buena razón: el desarrollo del juego ha ido progresando ¡y podemos anunciar con alegría y jolgorio que ya tenemos al menos una versión alfa! ☺

Estamos buscando voluntarios/as para probar esta versión, que aún está lejos de ser final pero que ya integra numerosas mejoras y cambios comparada con la versión que está disponible en la web. Te puedes registrar desde ya para tener optar a probarlo en exclusiva. Si al final no eres seleccionado/a, no te preocupes. Posiblemente necesitemos luego más gente para la versión beta.

En cualquier caso, para registrarte, haz click aquí.

Portuguêse

Nós estivemos em silêncio pelos dois últimos meses de verão por uma boa razão: o desenvolvimento do jogo progrediu bem, e agora podemos anunciar com muita empolgação que finalmente temos uma versão alfa!☺

Estamos procurando por voluntários/as para testar esta versão, que está longe da final, mas que já integra diversas modificações e melhorias, comparada com a versão atualmente disponível no nosso website. Você pode se registrar agora para uma chance de testá-la exclusivamente. Se você não for selecionado/a, não tem problema, nós provavelmente precisaremos de testadores novamente para a versão beta.

De qualquer forma, para se registrar, clique aqui.