Original:

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say

All the arrows that you've stolen

Split in half, now bum and broken

Like your heart that was so eager to be hid

You can't keep them all caged

They will fight and run away

Mother, tell me, so I say (la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say

Forest walls and starry ceilings

Barren curtains that you're weaving

Like the stories that you keep inside your head

She can't keep them all safe

They will die and be afraid

Mother, tell me, so I say (mother, tell me, so I say)

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say

Harpy Hare, where have you buried all your children?

Tell me, so I say! (Tell me, so I say!)

She can't keep them all caged

They'll be far and fly away

Mother, tell me you will stay

We'll be far and fly away

Turkish:

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim

Çaldığın bütün oklar

Şimdi ikiye ayrılmış, çatlak ve kırık

Saklanmaya can atan kalbin gibi

Hepsini kafeste tutamazsın

Onlar savaşacak ve kaçacak

Anne, söyle bana, ben de söyleyeyim

(La-la-la, la-la-la, la-la-la)

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim

Orman duvarları ve yıldızlı tavanlar

Dokuduğun o çıplak perdeler

Kafanın içinde sakladığın hikayeler gibi

Hepsini güvende tutamaz

Onlar ölecek ve korkacak

Anne, söyle bana, ben de söyleyeyim

(Anne, söyle bana, ben de söyleyeyim)

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim

Harpy Hare, bütün çocuklarını nereye gömdün?

Söyle bana, ben de söyleyeyim!

(Söyle bana, ben de söyleyeyim!)

Hepsini kafeste tutamaz

Onlar uzağa gidecek ve uçup gidecek

Anne, bana kalacağını söyle

Biz uzağa gidecek ve uçup gideceğiz

(Nah- i still love the song)