Now that I got a tool that streamlines the process of translating my RPG maker games, I can finally make the English version of "Ciro barre su cuarto". Or should I say "Ciro cleans his room"?
And later down the line, I'll be able to also translate the full demo of "Los periplos de Ciro y sus Amigos" once I finish that one.
The tool is called "RPGMTranslate"
Here's the link I was given:
https://github.com/RPG-Maker-Translation-Tools/rpgmtranslate
El recado 3 está completo! 
¿Qué les deparará a Ciro y sus amigos el cuarto recado?
----------
Errand 3 it's completed! What'll the fourth errand bring to Ciro and his Friends?
I love drawings of impossible geometry. I'll use them for this game's rooms.
----
Me encantan los dibujos de geometría imposible. Los usaré para ambientar las salas de este juego.
Ciro no podía empezar el cuarto recado sin que todo el equipo se reúna antes!
----
Ciro couldn't start the fourth errand before the whole party was reunited again!
While I was busy with my personal life, I've been trying to figure out the aesthetic of this game and since the hourly soundtrack is made in Microsoft Music Producer (an old Windows 98 program) I've decided to make the UI retro stuff inspired :) - Martin
These are all the backgrounds for the "point & click" parts of the game. The desk, the kitchen and the shower.
-----
Todos los fondos para las partes "point & click" del juego. El escritorio, la cocina y la ducha.
Welcome back to Esmarna XP!!!! There are new things about this game I would like to talk about! I'm officially BACK to making this game! (more info in the article)
Hey, what's up! I'm working on a new project. Why not.
----
Buenas! Estoy trabajando en un nuevo proyecto. Sí, por qué no.
You'll have to really search everything in this mad place if you wanna find the stuff you need.
-------------
De verdad tendrás que revisar todo en este demente lugar si quieres encontrar aquello que necesitas.
Silly cutscene from my game "Beyond love" (Demo). You can try it here:
[ENG] https://matidia.itch.io/beyond-love-demo
[ESPAÑOL] https://matidia.itch.io/beyond-love-demo-en-espaol
Still just one chapter for now. I expect to finish it this year.
This two are, essentially, the very first characters I conceptualized for the story.
-----
Estos dos son, esencialmente, los primeros personajes que conceptualicé para la historia.
0 comments