I am currently building a streaming toolset for Game Jolt Firesides that works with OBS and similar software.

It will allow you to display a chat overlay, follow notifications, and more.

Once complete, I'll open source it and give it away for free.