Yes, you can get weapons and ammo from destroyed robots. But only if you've got a tool and pass minimal technical skill checks.
