There's a little glitch with the controls. To climb a ladder, it will always be the up arrow key, no matter what jump button you entered.
Game's out !
