Won't you come in?
So after like an entire week of trying, I finally got Unreal Engine set up on my Steam Deck! (Because it's the only machine I own with a suitable graphics card). I also got the first castle assets loaded into my project, and am ready to start!
