SwApFell : I Hate You. [한글패치]

(Korean Translation Mod For SwApFell : I Hate You.)

-------------------------------------------------------------

Igorsantusa와 Calem28의 스왑펠 테이크

https://soundcloud.com/swapfell-i-hate-you에서 OST 전체를 들어보실수 있습니다

ㅤ

크레딧:

ㅤ

언더테일 - Toby Fox와 Temmie Chang

언더스왑 - Hatsune Miku, 언더펠 - Vic Underfella

스왑펠 - Khoppang

텍스트엔진 (Scribble Text Engine) - JujuAdams

ㅤ

#UNDERTALE #SWAPFELL #fangame

(위는 SwApFell : I Hate You. 게임졸트 페이지의 설명을 번역한 내용입니다.)

-------------------------------------------------------------

현재 "고대 왕국" (폐허 파트)까지 제작된 언더테일 / 스왑펠 팬게임의 한글패치에 대한 페이지입니다.

추후에 게임이 완성되면, 풀 게임의 한글패치도 제작할 예정입니다.

ㅤ

ㅤㅤ[상태]

• 현재 번역 중에 있습니다 : )

ㅤ

SwApFell : I Hate You 게임졸트 페이지 :

SwApFell: I Hate You. by Calem28 - Game Jolt

-------------------------------------------------------------

ㅤ[주의사항]

• 게임 / 모드에 욕설이 포함되어 있습니다.

• 번역자는 게임을 제작한 팀에 속해있지 않으며 따라서 아직 공개되지 않은 스토리에 대해서는 아는 것이 없습니다. 풀 게임의 한글패치에서는 기존의 번역 내용이 조금씩 수정될 수 있습니다.

• 썸네일, 미디어에 있는 한국어로 된 "스왑펠 : 난 너가 싫어" 사진은 한글패치 자체에서는 등장하지 않습니다. 단순히 썸네일용 그림입니다.

-------------------------------------------------------------

한글 패치

• CesiumAtom (히히 나임) - 번역

• qhtjr - 코딩 / 프로그래밍 관련

ㅤ

한글 패치 플레이테스터

• [-]

ㅤ

한글 패치 Special Thanks

• Space Core

-------------------------------------------------------------

언더테일모드툴 UndertaleModTool을 사용하여 만들어진 모드입니다.

ㅤ

글꼴(폰트)로

미래로글꼴(leedheo 제작),

삼국지3글꼴(leedheo 제작),

도스필기체(leedheo 제작),

갈무리9(Lee Minseo 제작) 을/를 사용하였습니다.

hurss/fonts: Creating my own works(미래로글꼴, 삼국지3글꼴, 도스필기체),

Galmuri – quiple (갈무리9).

-------------------------------------------------------------