[한글패치] SwApFell : I Hate You.

SwApFell : I Hate You 게임졸트 페이지 /

SwApFell : I Hate You 전체 OST 듣기

게임 자체에 대한 크레딧은 여기에서 확인해 주십시오.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

현재 "고대 왕국" (폐허 파트) 데모까지 제작된 팬게임,

SwApFell : I Hate You에 대한 한글패치입니다.

ㅤ

OST 설명란도 번역해보았습니다!

사운드클라우드 OST 설명란 한글번역

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤ [주의사항]

• 게임 / 모드에 비속어가 포함되어 있습니다.

• 번역자는 게임을 제작한 팀에 속해있지 않으며 따라서 아직 공개되지 않은 스토리에 대해서는 아는 것이 없습니다. 풀 게임의 한글패치에서는 기존의 번역 내용이 조금씩 수정될 수 있습니다.

• 'You'를 '당신'으로 번역하였으며,

  세미콜론 (;), 콜론 (:), 하이픈 (-)등을 영문판 원작과 동일하게 사용하였습니다.

• 버그 및 수정이 필요한 사항이 있을 경우 디스코드 cesium_atom으로 연락해주십시오.

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

한글 패치

• CesiumAtom (히히 나임) - 번역

• qhtjr - 코딩

한글 패치 플레이테스터

• chqh

• 두델파

• USS

한글 패치 Special Thanks

• SpaceCore - 코딩

• J - 번역 검수 / 도움

ㅤ

도움 주신 모든 분들 감사합니다!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

글꼴(폰트)로

미래로글꼴(leedheo 제작),

삼국지3글꼴(leedheo 제작),

도스필기체(leedheo 제작),

갈무리9(Lee Minseo 제작) 을/를 사용하였습니다.

hurss/fonts: Creating my own works(미래로글꼴, 삼국지3글꼴, 도스필기체),

Galmuri – quiple (갈무리9).

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

#Undertale #Fangame #Swapfell