Codertale: Voice of the Abyss

views
399
likes
6

Comments (13)

What do you think?
Natasha_ed07 @Natasha_ed07

you should do an english translation fr

EgorVoynov @EgorVoynov

Прикольная игра. Интересно узнать, что будет дальше. В целом, мне понравилось демо. И сама боевая система неплохая. Буду ждать продолжения.

Fern1t @Fern1t

Это пока лучшая демо которая не популярная почему то...

bonesome @bonesome

hopes this gets an English translation bc this looks sick

bonesome @bonesome

just got done playing, it was good

Free

Codertale: Voice of the Abyss Demo (RU)

Version: 0.2.319 days ago
Free

Codertale: Voice of the Abyss Demo (EN)

Version: 0.2.319 days ago
English version of the game. The translation may be inaccurate.

После полного сброса, Фриск очутился в неизвестном месте. Это не привычный подземный мир, а закулисье Альтернативных Вселенных!

Вам здесь не место, но выбора нет: надо выжить. Возможно, есть способ вернуться назад. Можно найти себе союзников или уничтожить каждого на своём пути.

[ОШИБКА] сияет внутри вас.

Undertale by Toby Fox

Codertale: Voice of the Abyss – фанатская игра, основана на Undertale и Codertale (2017).

#undertale #fangame #analog #adventure #russian

Development Stage
Early Access
Engine/Language
Clickteam Series
Published On
December 12, 2025

all-ages
Mild Cartoon Violence

I’m not sure about the quality of the translation, but I’m trying - especially adapting the jokes :)

4

:)

3

Спасибо за прохождение, MadogzzZ!

Я бы скинул ссылку, но какие-то беды непонятные с ней ;(

1

Перезалил. Приятной игры :)

2

Нашёл неприятный баг, скоро перезалью.

1

Codertale DEMO 0.2.0

+ переходы из комнаты в комнату

+ новая музыка в СРЕДНЕГОРОДЕ

+ визуальные исправления
If there are no bugs in this version, then I'm starting to translate the game.

4

Первое обновление (выйдет послезавтра!)

1. В мини-игре сделали нормальное управление
2. В большинстве локаций добавили переходы из одной комнаты в другую (исключение: сюжетно важные комнаты)
3. Небольшие изменения в спрайтах.
4. Визуальные исправления.

1

Artemka_Horror_666 прошёл нашу игру на стриме!

Ещё раз спасибо. Некоторые моменты поняли, исправим. Ожидайте в скором времени обнову :)
https://www.twitch.tv/artemka_horror_666

1

Если не работают шрифты: https://drive.google.com/drive/folders/1DTlIApypv2IJwch6qcNtqixQ…

Если не работают сохранения (есть предположение, что они не работают на windows 11), то используйте комнату разработчика (на «G»).

1

Codertale: Voice of the Abyss (DEMO)

Ребят, мы сделали это!

Рекомендации к игре:

1. Не использовать бег

2. Не отключать VHS-эффекты

3. Читать диалоги

4. Найдите все секреты

1

Recommended

Sky Racketby DoubleDash
13,670 followers
Eternal Hopeby Doublehit Games
10,419 followers
HorrorValeby BatWorks Software
9,535 followers
Underheroby Paper Castle
6,574 followers
Good Night, Knightby KnightDevRedEmber
4,165 followers
Orchestra: The Brass Fateby Ynamite
3,167 followers
Deeper Sleepby scriptwelder
1,569 followers
Unbound: Worlds Apart Prologueby AlienPixel51
4,341 followers
Knightin'+ Demoby Wolod
3,251 followers
Vibrant Ventureby Semag Games
1,537 followers