Deltarune Yellow ESPAÑOL

Hola, este archivo es solo un PARCHE, por lo que necesitas descargar el JUEGO COMPLETO de la página principal :

Deltarune Yellow by toastemperor - Game Jolt (VERSIÓN 0.1.31)

Deltarune Yellow es un trabajo hecho por el amigo de la persona que publicó el juego @toastemperor . Este juego es hecho solo por 1 PERSONA. Y se encuentra en activo desarrollo , en la página del juego original encontrarás actualizaciones sobre el progreso de este.

--------------------------------------------------------------------------------------

INFORMACIÓN SOBRE EL JUEGO:
--------------------------------------------------------------------------------------

Sumérgete en una nueva aventura junto al iconico elenco de Undertale Yellow con la escencia y gameplay de Deltarune! Es bastante recomendable haber jugado Undertale Yellow y Deltarune antes de probar este juego.

-Gameplay completamente basado en Deltarune , con mecánicas nuevas!

-Duración aproximada de entre 2 a 3 horas hasta la mitad del capítulo 2.

-Una ruta alterna para aquellos sedientos de JUSTICIA! (Esta ruta no está pulida y solo esta disponible en el capitulo 1)

-Es posible que haya bugs.

-Lucha, perdona, huye de tus enemigos! TÚ decides el camino a seguir.

--------------------------------------------------------------------------------------

PROGRESO DE LA TRADUCCIÓN:
--------------------------------------------------------------------------------------
Esta traducción fue hecha completamente a mano , sin uso de IA o traductores de google, ajustando palabras a nuestro idioma y con algunas libertades en los chistes.

CAPÍTULO 1 ------------------------------- 100% COMPLETO
CAPÍTULO 2 -------------------------------- 100% COMPLETO
SPRITES ------------------------------------ PENDIENTE
PULIR TRADUCCIÓN ----------------------- PENDIENTE
CORREGIR POSIBLES ERRORES ----------- PENDIENTE

Nota :
Es posible que haya mínimos errores como la falta de ¿ , algunas tildes.
Los ¿ y tildes se arreglarán en la etapa de PULIR TRADUCCIÓN, pero si encuentras errores como la falta de letras o que ciertas frases están bugeadas. Por favor, repórtalo para que pueda ser arreglado.

--------------------------------------------------------------------------------------

INSTALACIÓN DE LA TRADUCCIÓN:
--------------------------------------------------------------------------------------

PRIMERO NECESITAS DESCARGAR EL JUEGO ORIGINAL (VERSIÓN 0.1.31) , YA QUE ESTA TRADUCCIÓN ES SOLO UN PARCHE.

1. DESCARGAR ESTE ARCHIVO Y EXTRÁELO. TE QUEDARÁ ESTO:

• Los archivos txt son los controles del juego y una versión resumida de este tutorial respectivamente

2. DEBERÁS MOVER EL ARCHIVO GODOT EN LA DIRECCIÓN Appdata/Roaming . Deberá quedar algo así:

3. FINALMENTE, AL EJECUTAR EL JUEGO DEBERÍA DE SALIRTE ESTO:

4. SELECCIONAS ESPAÑOL Y LISTO, A DISFRUTAR!

--------------------------------------------------------------------------------------

POSIBLES DUDAS:
--------------------------------------------------------------------------------------

¿Esta traducción / juego es virus?

• No. Windows debería advertirte si el juego es sospechoso, pero no lo es. En caso de no confiar puedes usar antivirus para examinar el archivo, o revisar los comentarios de la página original , donde ya queda desmentido el peligro .

El juego se me CRASHEA y no me deja abrirlo

• Para solucionar esto, tendrás que usar un metodo alterno para abrirlo mediante el CMD , el publicador del mod creó un video tutorial donde muestra como hacer esto.

¿Español españa o español latam?

• Como soy de latam, está traducido en un español latam neutro.

¿Puedo ayudarte en la traducción?

• Claro! Si sabes inglés o moddear juegos hechos en Godot , mandame solicitud de amistad.

¿Cuándo saldrá el capítulo 2 completo?

• Yo solo traducí el juego, saber eso ya es cosa de creador, pero solo sean pacientes ya que todo este juego fue hecho por 1 persona. Si te gustó el juego pueden ir a dejar mensajes bonitos de apoyo y dar LIKE a la página original

AGRADECIMIENTOS:
Agradecimientos especiales a @DiegoAlonsoCuchoDiaz por dejarme usar su traducción como base para el CAP 2 , eso aceleró el proceso.
También para @Gen_Lovelace , quien esta apoyando actualmente con al traducción de sprites, pulir y detalles menores.

#undertale #spanish #fangame #espanol #UTY #deltarune #deltaruneyellow #traduccion #undertaleyellow