Comments (17)
guzel yorum
sıyah ekranda kalıyor
Bazı şarkılarda karakter vokallerinin sesi kısık cornered'da bf normalken opponent yani undyne ve sans'ın vokalleri kısık, onun dışında mükemmel özellikle emeğine sonra ellerinize, ağızlarımıza sağlık 💥
broken reality şarkısının sonunda ekranla 30 sn bakışıyorum orjinalinde varmı o
Şarkıya dahil sözlü yerleri dublajladınız mı(overthrone veya avulison gibi)
FRIDAY NIGHT DUSTIN' │TÜRKÇE YAMA
Selamlar, efsanevi Friday Night Dustin modunun Türkçeleştirilmiş haliyle karşınızdayız. Yaklaşık 4 aylık büyük bir tutku projesi oldu; elimizden geldiğince mükemmel bir yama çıkarmaya çalıştık.
Öncelikle bu muazzam modu var eden ve bize bu dünyayı sunan orijinal geliştirici ekibe (Chezzar, Mar Mar ve tüm Friday Night Dustin ekibine) ve Dusttale evreninin yaratıcısı Calvateyla'ya sonsuz teşekkürlerimizi sunarız! (Orijinal mod sayfasına ve yapıma şuradan ulaşabilirsiniz: [https://gamejolt.com/games/fridaynightdustinFULL/1012008]
TAMAMEN TÜRKÇE DUBLAJLI ARA SAHNELER:
Giriş anlatısından son sahneye kadar tamamen Türkçe dublaj ile sizlerle.
TÜRKÇE YERELLEŞTİRMELER:
Düz makine çevirisi gibi olmasından ziyade, çeviride bir ruh olmasını istedim, oynarken bazı easter-egg vari mizahlarla karşılaşabilirsiniz.
PROJENİN ARKASINDAKİ EMEK VE EKİP: Bu projenin ilk fikrini numlock ortaya attı, ben de projenin tüm teknik altyapısını sırtlanarak, gecemi gündüzüme katıp onun bu hayalini gerçeğe dönüştürdüm. Bu süreçte bizimle olan, tasarımlarda, seslendirmede ve test aşamalarında çalışan 13 kişilik ekibimize sonsuz teşekkürler! Hep beraber çalışıp ortaya mükemmel bir şey koymaya çalıştık. (Tüm ekibi ve detaylı rollerini oyun içi credits ekranında görebilirsiniz.)
Oyun içinde bulduğunuz hataları burdan ya da Discorddan (" balkonii ") iletebilirsiniz, zaman zaman bug-fixler yapacağım!
#fridaynightdustin #undertale #fnf #turkce #dublaj
