UNDERTALE in Armenian - Հայերէն

WELCOME TO THE UNDERTALE TRANSLATION THAT LITERALLY NOBODY ASKED FOR!

Some of you may know me from my in-development translation of Deltarune. If you don't, then hi! I'm... nobody important.

But!!! I'm rewriting Undertale in everyone's favourite language!!!

For those interested, the translation will include:

• Armenian equivalents for EVERY line of dialogue (except unused strings. I'm not touching those).

• Original fonts by me (I spent many hours drawing them all please compliment me)

• Khorovadz

• Հաստատամտութիւն

• My mental state's steady collapse as I transliterate all of Toby's goofy names

• Minimal orthography errors! (yes that's right, a competent translator who knows that V before A E and I is ւ)

FULL VERSION WHEN?

That's an amazing question!!! Which I don't have an answer to!!!

Yeah honestly I can't just throw a date at you and call it a day because my stupid ass might up and decide to abandon this for a few weeks or months or years, and I've got my hands full with other things: my ongoing translation of Deltarune, and PS!Outertale (yeah I'm everywhere nowadays).

I've also got this big IB project that I gotta work on (my entire academic future hangs in the balance) so don't get too hopeful? All I can say is that this will be finished before I finish Deltarune.

HEY I'M A BIG FAN WHERE CAN I GET UPDATES PLEASE

I'm flattered! I'm gonna post updates and tidbits on my various socials so I guess follow those?

Gamejolt: you're here! (major updates, releases, important information)

Discord: https://discord.gg/3mkdGk78CA

Twitter: https://x.com/keylimepiedecaf

Bluesky: https://bsky.app/profile/keylimepiedecaf.bsky.social

They will be scattered so it will be like putting together a jigsaw puzzle where all the edges have been filed down into nubs.

DISCLAIMER

I obviously did not make Undertale. I do not make any profit or financial gain from this translation. This is Toby Fox's original work. Go download at undertale.com.

CLOSING STATEMENT

woah oh oh oh ohhhhhhhh ohoh oh story of undertale

#undertale #armenian #hayeren #arevmdaheyeren #translation