THE OWL BALLAD

Вступление/Intro (00:00-00:48)

"Ещё одно испытание."

"Just another challenge"

Куплет I/Verse I — Слово чести/Word of Honor

(00:48-03:36)

"Я никого не обманываю. Поэтому я по-настоящему свободен."

"Мы должны проявить мужество, и принять эти неприятные обстоятельства."

"Никогда не отступай. Лишь один шаг назад вернёт тебя к самому началу."

"Любое поражение можно обернуть в победу."

"I'm not deceiving anyone. And this is why I am truly free."

"We must show courage and accept these unpleasant circumstances."

"Never back down. Only one step back will bring you back to the very beginning."

"Any defeat can be turned into a victory."

Куплет II/Verse II — Взгляд в пучину/The Eye on Depth (03:36-06:00)

"Моя стойкость - это всё что у нас осталось."

"Уже однажды мы погружались в хаос. Всё это произошло, потому-что мудрость покинула наши головы." "Долговечный был прав. В нашем мире не осталось ни покоя ни разума."

"Я несу добро и понимание, а взамен мне предлагают грязь."

"My steadfastness is all we have left."

"Already once we plunged into chaos. All this happened because wisdom left our heads."

"The Longevous was right. There is no peace or reason left in our world."

"I bring kindness and understanding, and in return they offer me dirt."

Куплет III/Verse III — Цикл поиска/Search Cycle

(06:00-07:48)

"Зачем я всё ещё здесь? Никого не волнует то, о чём я говорю."

"Я сохраню чистоту и порядок. Это то, что я умею делать лучше всего."

"На место старых королей приходят новые. Но почему ничего не меняется?"

"Совесть не даёт мне покоя. Но... зато мои руки останутся чисты."

"Why am I still here? No one cares what I'm talking about."

"I'll save the purity and the order. This is what I know how to do best."

"New kings come in place of the old ones. But why does nothing change?"

"My conscience does not give me peace. But... but my hands will stay clean."

Куплет IV/Verse IV — Сова и кукла/Owl and Doll

(07:48-09:36)

"Эта мелодия успокаивает меня. Я нахожу в ней хоть какое-то утешение."

"Это наивное дитя тоже стало жертвой общества. Я научу его быть собой."

"Тебе нравится этот чай? Разве он не замечателен?"

"Лишь одна утечка информации может стоить королевству жизни. Я должен защитить свои тайны."

"This melody calms me down. I find at least some solace in it."

"This naive child has also become a victim of society. I'll teach him to be himself."

"Do you like this tea? Isn't it wonderful?"

"Only one leak of information can cost the kingdom its life. I have to protect my secrets."

Куплет V/Verse V — Доверенный посол

/Trusted Ambassador

(09:36-12:02)

"Ещё не всё потеряно. Ты - прямое тому доказательство."

"Я чувствую беспокойство... Но на этот раз это благородное чувство."

"Танка, готовь чашки к чаепитию. У нас появилось кое-что, что мы должны обсудить."

"Однажды Король и Долговечный наконец поймут, что есть что-то важнее их интриг."

"All is not lost yet. You are a direct proof of that."

"I feel anxious... But this time it's a noble feeling."

"Tanka, prepare the cups for tea. We have something we need to discuss."

"One day, the King and the Longevous will finally realize that there is something more important than their intrigues."