13-й релиз

Game

Clickteam Fusion 2.5 Russian Language (Русский язык для Clickteam Fusion 2.5)

Deflecta @Rushan

3 months ago

13-й релиз

Изменения

В тексте

убраны лишние кавычки;
заменены многие излишние англицизмы;
в места, где должна быть «ё», но стоит «е», вставлена «ё»;
исправлен неверный верхний регистр у некоторых слов;
переведены фрагменты, которые оставились на английском;
убраны лишние дефисы;
исправлен порядок слов;
английские кавычки заменены на русские и многое другое.

В файлах

обновлён перевод руководств «INI++» (Ini++), «Изометрическая сетка» (Iso Grid 2), «Режим 7» (Mode 7 Ex) и движений;
обновлён перевод HTML-файла бесплатной версии программы;
обновлён перевод интерфейса:
- обновлён перевод интерфейса программы;
- добавлены переводы расширений «3D-модель» (3D Mesh) и «Google Play Игры. Мультиплеер» (GPG Multiplayers);
- изменены переводы расширений
  - Движение на 360° (360° Movement Object),
  - 3D-активы (3D Actives),
  - Android: камера (Android Camera),
  - Акселерометр (Accelerometer),
  - Актив-фон (Active Backdrop),
  - AdMob,
  - Актив DirectShow (Active Direct Show),
  - Дополнительные направления (Advanced Direction Object) и многих других.

Перевод расширений остаётся не окончен! Их слишком много, чтобы охватить перевод их всех разом. Также в переводе программы по-прежнему могут оставаться какие-нибудь казусы. Если вы хотите помочь закончить этот русификатор, я открыл для него репозиторий на GitHub, в который вы можете предлагать изменения через запросы на слияние (pull requests) или темы (issues). Также там в разделе выпусков (releases) в автоматическом порядке публикуются бета-версии русификатора, в которые изменения попадают в первую очередь.

В разработке этого релиза участвовал новый тестировщик — @Barsik-FNwB . Вместе с остальными тестировщиками он обнаружил множество мест программы, что были переведены неправильно или были забагованны из-за русификатора. Без его участия этот релиз никогда бы не вышел настолько отполированным. Спасибо ему!