Game
Clickteam Fusion 2.5 Russian Localization
2 years ago

13-й релиз


13.png

Изменения

В тексте

  • убраны лишние кавычки;

  • заменены многие излишние англицизмы;

  • в места, где должна быть «ё», но стоит «е», вставлена «ё»;

  • исправлен неверный верхний регистр у некоторых слов;

  • переведены фрагменты, которые оставились на английском;

  • убраны лишние дефисы;

  • исправлен порядок слов;

  • английские кавычки заменены на русские и многое другое.

В файлах

  • обновлён перевод руководств «INI++» (Ini++), «Изометрическая сетка» (Iso Grid 2), «Режим 7» (Mode 7 Ex) и движений;

  • обновлён перевод HTML-файла бесплатной версии программы;

  • обновлён перевод интерфейса:

    • обновлён перевод интерфейса программы;

    • добавлены переводы расширений «3D-модель» (3D Mesh) и «Google Play Игры. Мультиплеер» (GPG Multiplayers);

    • изменены переводы расширений

      • Движение на 360° (360° Movement Object),

      • 3D-активы (3D Actives),

      • Android: камера (Android Camera),

      • Акселерометр (Accelerometer),

      • Актив-фон (Active Backdrop),

      • AdMob,

      • Актив DirectShow (Active Direct Show),

      • Дополнительные направления (Advanced Direction Object) и многих других.

Перевод расширений остаётся не окончен! Их слишком много, чтобы охватить перевод их всех разом. Также в переводе программы по-прежнему могут оставаться какие-нибудь казусы. Если вы хотите помочь закончить этот русификатор, я открыл для него репозиторий на GitHub, в который вы можете предлагать изменения через запросы на слияние (pull requests) или темы (issues). Также там в разделе выпусков (releases) в автоматическом порядке публикуются бета-версии русификатора, в которые изменения попадают в первую очередь.

В разработке этого релиза участвовал новый тестировщик — @Barsik-FNwB. Вместе с остальными тестировщиками он обнаружил множество мест программы, что были переведены неправильно или были забагованны из-за русификатора. Без его участия этот релиз никогда бы не вышел настолько отполированным. Спасибо ему!

Также спасибо всем за приятные отзывы, что получал русификатор с момента выхода 12-го релиза! Мы очень рады, что наши труды не прошли даром!

Ссылки

Game Dev
18


1 comment

Loading...

Next up

I am doing a new update for TRtF 2 Android port

Я делаю новое обновление для Android-порта TRTF 2

A month ago I came up with it and started doing it, but then canceled it because I realized I didn't want to anymore

Месяц назад я придумал это и начал делать, но потом отменил, потому что понял, что больше не хочу

Weed

🍒Did you like the game? A demo is available for free on Steam.

✌️ Thanks for playing IndieGameiacs!

⚙️ Free Demo: http://bit.ly/UniDuni

📺 Full Video: https://youtu.be/5qEbVXg7GaQ

#steam #uniduni #clops #screenshotsaturday

Shadow The Hedgehog X pixel art

I was bored, so... ManutKat.

Werehog transformation process. #sonicunleashed

Sometimes the suction cup get sticky. Small animation I made in Blender after doing my tutorial on picking up/dropping objects in animations. Crate model by jQueary (https://sketchfab.com/3d-models/game-ready-sci-fi-crate-d98deca6…).

In the quest for accessibility, I'm adding Resurrection Shrines for players on the 'novice' end of the platforming spectrum.

In order to unlock the power of a Shrine, you must collect 3 'Souls' from your dead corpses! (the floating blue orbs)