Game
Clickteam Fusion 2.5 Russian Localization
10 months ago

13-й релиз


13.png

Изменения

В тексте

  • убраны лишние кавычки;

  • заменены многие излишние англицизмы;

  • в места, где должна быть «ё», но стоит «е», вставлена «ё»;

  • исправлен неверный верхний регистр у некоторых слов;

  • переведены фрагменты, которые оставились на английском;

  • убраны лишние дефисы;

  • исправлен порядок слов;

  • английские кавычки заменены на русские и многое другое.

В файлах

  • обновлён перевод руководств «INI++» (Ini++), «Изометрическая сетка» (Iso Grid 2), «Режим 7» (Mode 7 Ex) и движений;

  • обновлён перевод HTML-файла бесплатной версии программы;

  • обновлён перевод интерфейса:

    • обновлён перевод интерфейса программы;

    • добавлены переводы расширений «3D-модель» (3D Mesh) и «Google Play Игры. Мультиплеер» (GPG Multiplayers);

    • изменены переводы расширений

      • Движение на 360° (360° Movement Object),

      • 3D-активы (3D Actives),

      • Android: камера (Android Camera),

      • Акселерометр (Accelerometer),

      • Актив-фон (Active Backdrop),

      • AdMob,

      • Актив DirectShow (Active Direct Show),

      • Дополнительные направления (Advanced Direction Object) и многих других.

Перевод расширений остаётся не окончен! Их слишком много, чтобы охватить перевод их всех разом. Также в переводе программы по-прежнему могут оставаться какие-нибудь казусы. Если вы хотите помочь закончить этот русификатор, я открыл для него репозиторий на GitHub, в который вы можете предлагать изменения через запросы на слияние (pull requests) или темы (issues). Также там в разделе выпусков (releases) в автоматическом порядке публикуются бета-версии русификатора, в которые изменения попадают в первую очередь.

В разработке этого релиза участвовал новый тестировщик — @Barsik-FNwB. Вместе с остальными тестировщиками он обнаружил множество мест программы, что были переведены неправильно или были забагованны из-за русификатора. Без его участия этот релиз никогда бы не вышел настолько отполированным. Спасибо ему!

Также спасибо всем за приятные отзывы, что получал русификатор с момента выхода 12-го релиза! Мы очень рады, что наши труды не прошли даром!

Ссылки

Game Dev
14


1 comment

Loading...

Next up

Weed

I am doing a new update for TRtF 2 Android port

Я делаю новое обновление для Android-порта TRTF 2

A month ago I came up with it and started doing it, but then canceled it because I realized I didn't want to anymore

Месяц назад я придумал это и начал делать, но потом отменил, потому что понял, что больше не хочу

So

i may or may not make an full art of some person or i may just leave this like that-

Bandana Dee the Dream Friend

Enemies can also suddenly spawn through Realm Rifts. These Rift Spawns are going to be stronger than the ones wandering around. TBD on the enemies... #screenshotsaturday #godstear #madewithunity

Werehog transformation process. #sonicunleashed

I-Buki

Mio-Da!

Ibuki Mioda!

Back in my art school days I used to ride the 710 COPSA line from Parque Del Plata to Montevideo almost everyday. This is the Marcopolo Viaggio G4 Mercedes Benz model from the late 80s, one of the older bus models that was running on the line.