WHEN STARS FALL SLEEP
Уснувшая звезда не излучает ни света ни тепла.
A sleeping star emits neither light nor heat.
TWO CUPS OF COLD TEA
Тёплый чай и весёлые разговоры в хорошей компании. Звучит неплохо.
Я поставлю четыре чашки, вскипячу воду, и приготовлю чай для всех своих друзей.
Warm tea and cheerful conversations in good company. Sounds good.
I'll put four cups, boil water, and make tea for all my friends.
...
Чёрт, чай уже остыл... Ну ничего, я подожду пока они вернутся.
Есть печенья в одиночку совсем не весело. Так что, мои руки и стол всё ещё чисты.
Когда же они вернутся?
Я продолжу ждать. Ещё немного... я надеюсь.
Damn, the tea is already cold... Well, never mind, I'll wait until they come back.
Eating cookies alone is not fun at all. So, my hands and the table are still clean.
When will they be back?
I'll keep waiting. A little more... I hope.
...
Четыре чашки одиноко стоят на столе.
Four cups stand alone on the table.
0 comments