ES:
¿Cómo pensar que esto seguía vivo si no hubo noticias por OCHO MESES?
Y yo les respondo: LITERAL

Pues bien, en esta publicación vamos a explicar todo lo sucedido: el porqué de la inactividad, el estado actual del evento, las dinámicas que tendremos, fechas, miembros, cambios, y más.
Así que esta publicación probablemente sea un poco más larga de lo normal.

EN:
How could anyone think this was still alive when there hadn’t been a single update in EIGHT MONTHS?
And my answer to that is: YES.

Well then, in this post we’re going to explain everything that’s happened, why we went inactive, the current state of the event, upcoming activities, dates, members, changes, and more.
So yeah, this post is probably going to be a bit longer than usual.

Dirección del evento

ES: Nuestro antiguo director, @JoaKo-Man , renunció por motivos personales y también anunció su retiro de la comunidad FNaF. Esto ocurrió hace varios meses y provocó un cambio importante: la dirección pasó a manos de mi gran amigo @ElRafauricio y de quien les habla hoy @StevecraftZ , fui el director del evento en su segunda edición, co-director en la cuarta y también en esta quinta edición.

Aunque mantendremos muchas ideas que Joako dejó planteadas, también estamos incorporando nuestra propia visión.

Este cambio de liderazgo provocó retrasos en la planificación original, algunos fangames que iban a participar ya no lo harán, pero también se han sumado nuevos proyectos.

Lo importante es que la esencia del evento sigue intacta: este es un espacio abierto a cualquier fangame creado por personas de países hispanohablantes.
El evento sigue en pie.
Aún no podemos dar fechas exactas, pero ocurrirá sí o sí este año.

Event Leadership

EN: Our former director, @JoaKo-Man , stepped down for personal reasons and also announced his retirement from the FNaF community. This happened several months ago and led to a major shift: leadership was handed over to my great friend @ElRafauricio and myself, @StevecraftZ . I was the event director during its second edition, and co-director in both the fourth and this current fifth edition.

While we’ll be keeping many of the ideas Joako originally planned, we’re also bringing our own vision to the table.

This change in leadership caused some delays in the original schedule. A few fangames that were initially going to take part won’t be joining anymore, but new projects have also come on board.

What matters is that the spirit of the event remains intact: this is still a space open to any fangame created by Spanish-speaking developers.
The event is still very much alive.
We can’t give exact dates just yet, but it will happen this year, no matter what.

Contacto y posibilidad de participar en la sección principal (trailers)

Actualmente, a lo interno del evento nos encontramos en las fases finales de entrega, por lo que es complicado aceptar más fangames.
Sin embargo, si tienen un proyecto que cumpla con los criterios de calidad del evento, cuentan con un trailer y pueden comprometerse a tiempo, siéntanse libres de enviarnos un mensaje para participar.

Los fangames que participarán en esta edición se anunciarán en las siguientes semanas. Mientras tanto, miembros y colaboradores estarán publicando contenido esta semana, así que estén atentos

Contact & Possibility of Participating in the Main Showcase (Trailers)

Right now, we’re in the final stages of internal submissions, so it’s a bit difficult to accept more fangames at this point.

The list of fangames selected for this edition will be announced in the coming weeks. In the meantime, our team members and collaborators will be posting content throughout this week, so stay tuned!

Breaktime

ES: Se mantiene lo que se había planeado en esta edición, que el Breaktime sea distinto: un espacio libre donde cualquiera pueda mostrar su creatividad.
Podrán presentarse todo tipo de proyectos relacionados con FNaF: series VHS, ARGs, cómics, historias, mods, etc.
Aún queda tiempo para esta sección, así que si quieren participar, escríbannos sin miedo.

EN: We're sticking with what was planned for this edition: making Breaktime something different, a free space where anyone can showcase their creativity.

All kinds of FNaF-related projects are welcome, including VHS series, ARGs, comics, stories, mods, and more.

There’s still time to join this section, so if you’d like to participate, feel free to contact us.

Ayuda - Want to help?

ES: ¿Te interesa ayudar en algún fangame? Existen varios miembros y colaboradores que la necesitan.

EN: Interested in helping out with a fangame? Several members and collaborators are currently looking for support.

ES: ¿Eres programador que utiliza Clickteam? @walilly13 y el proyecto Funkband están buscando a alguien que se encargue de la programación en esta herramienta.
Si te interesa colaborar, los datos de contacto estarán al final de esta publicación y nos encargaremos de ponerte en comunicación con el equipo desarrollador.

EN: Are you a programmer who works with Clickteam?
@walilly13 and the Funkband project are looking for someone to handle programming using this tool.

If you're interested in collaborating, contact details will be included at the end of this post, and we’ll make sure to connect you with the development team.

ES: El fangame de @DaniaStudios , FNaF World: It's Show Time!, está buscando a una persona con experiencia en programación en Godot y a otra con habilidades en animación 3D en Blender para unirse al equipo de desarrollo.
Si te interesa participar, encontrarás los datos de contacto del evento al final de esta publicación. Nos encargaremos de ponerte en comunicación con ella.

EN: @DaniaStudios’s fangame, FNaF World: It’s Show Time!, is currently looking for two people to join their development team:

• Someone with experience in programming using Godot

• Someone skilled in 3D animation with Blender

If you're interested in joining, you'll find the event's contact info at the end of this post. We'll make sure to connect you directly with the developer.

ES: Además, el evento necesita personas que quieran colaborar en el aspecto visual, especialmente editores con experiencia para sumarse al equipo, aunque también son bienvenidos diseñadores.
Si te gusta la idea de aportar tu creatividad y energía, cualquier ayuda será más que bienvenida.

EN: The event itself is also looking for people to help with the visual side of things — especially experienced video editors to join the team, although designers are also more than welcome.

If you’re excited about contributing your creativity and energy, your help would be greatly appreciated.

El evento cuenta con un servidor público donde se comparten noticias, información, anuncios de fangames y donde pueden convivir con miembros del evento y la comunidad hispana de FNaF.
Cualquiera puede unirse, siéntanse libres de hacerlo.

TOCA AQUÍ PARA UNIRTE AL MEJOR SERVIDOR DE TODOS

Contacto

ES: Si desean contactarnos, sea para participar en alguna dinámica o ayudar en algun fangame, Rafa y yo estamos activos en el servidor de Discord.

EN: If you’d like to get in touch, whether it’s to join one of the event’s activities or to help out with a fangame, both Rafa and I are active on the Discord server.

También pueden escribirnos directamente en Discord / You can also message us directly on Discord:

• Steven: stevananocr

• Rafa: elrafauricio

Eso sería todo por ahora.
Estén muy atentos a nuestras redes sociales, porque en las próximas semanas estaremos compartiendo varias cosas relacionadas con el evento. Como siempre, nuestro objetivo es hacer de esto algo especial.

Nadie nos está pagando por este trabajo, lo hacemos por puro gusto y con todo el cariño del mundo. Lo hacemos porque creemos sinceramente en el valor de nuestra comunidad hispanohablante de FNaF, que muchas veces ha sido dejada de lado o subestimada. Esta es nuestra forma de aportar, de apoyar y de dar visibilidad al talento que sabemos que existe.

Esperamos de corazón que disfruten lo que hemos estado preparando con tanto esfuerzo. SE LES QUIERE.
Créanme cuando les digo que Rafa y yo estamos dando lo mejor de nosotros para entregarles un evento que esté a la altura.
Gracias a quienes confían en nosotros.

EN: That’s all for now.
Keep an eye on our social media, we’ll be sharing updates soon. As always, we want this event to be something special.

No one’s paying us for this, we do it because we truly care. Our Spanish-speaking FNaF community is often overlooked or underestimated by the English-speaking fandom, so this is our way of showing support and highlighting the amazing talent out there.

We hope you enjoy what we’ve been working on. Much love to all of you.
Rafa and I are giving it our all to bring you an event that delivers.
Thanks to everyone who trusts us.

HASTA LUEGO!