@ws3917
, @XiaoAkatsuki
, @Murder--Sans_MDR
, and many others have finally completed their high-quality Chinese translation of Outertale! v5.05 will include this translation, with lots of quality of life features and tweaks.
Next up
At last, it's time for the 2,000 follower special!
A reveal of the final artwork used for the Napstablook chill cutscene, drawn by @NerNot1 ![]()
Thank you everyone for following the game!
And now, the other character's facial expressions are done as well! All characters now have walk sprites, dialogue sounds, and facial expressions, which means I can freely write the rest of the next demo dialogue.
Big progress!!
Next demo is 56% complete
btw the song for 100% completion, was ihatov_x86
Return of the pipe puzzle from SOTS, now repurposed for Petrichor! Will be in the next demo. (this pipe layout is completely temporary and for testing)
Here at redleaf industries, we have expert planning capabilities :3
Due to Gamejolt sucking really bad, I can't finish the upload of 5.04. I tried yesterday and today, and it still broken. This update fixes that new chaotic route bug introduced in 5.03.
If you want this update, go here:
https://spacey-432.itch.io/outertale
Thanks!
just kidding heres the real 2000 follower special
(he made it even better)
To whomever it may concerneth
MORE dialogue sprites, this time for a previously mentioned goober. I still won't spoil anything, but they're used as Petrichor's app icon for a very good reason. This character now has the most dialogue sprites of any in the game! (26 total)
OUTERTALE v5.05 has been released on Baidu(百度网盘) and 123云盘, in celebration of the Chinese new year! The GameJolt and Itch.io mirrors will be updated tomorrow.
https://pan.baidu.com/s/1q-tyaqwmjRPMvYepHdRI6g?pwd=psot
https://www.123865.com/s/UI15Vv-JQXfh (password: psot)
(artwork by 天兆)










8 comments