So, as I found in some messages on Reddit, when I edited some of the vocab in the game, I managed to cause a game-breaking bug. I also was told that in-battle, the HP bar at the very least was hard to read.

As such, I went and fixed those two problems. To fix them, simply download the patch and replace the files from the game with those from the patch.

I apologize for the inconvenience.