Hello !

Thanks to our first players’ comments, many improvements have been made!

Here are the new features :

• Lucia now offers a little pronunciation cours ! Our advice is to read it before playing until we can make a voicing.

• You now have access to a little presentation about the Béarn!

• Possibility to test the music and effects’ sound volume.

• The GUI “About” now shows our bibliography.

• A screen for thanksgiving has been added at the end of the story (it also includes links to our itch.io and gamejolt pages,as to our Discord community)

• A window logo.

Here are the changes :

• The teacher calls you “vos” (the polite form of “you”)

• You are also called “vos” in the GUI-messages.

• In Lucia’s lessons, you can now clic on the words and sentences on the blackboard to hear them ! (The recordings have a pretty poor quality though, we’ll fix it ASAP)

If this experimental demonstration work keeps on being downloaded (it is mostly on itch.io for now), it will probably change into a real minigame with an English translation!

We would like to thank you all as much as we can!

Bonjour !

Grâce aux commentaires de nos premiers joueurs, de nombreuses améliorations ont été faites !

Voici les ajouts :

• Lucia propose désormais un petit cours de prononciation ! N’hésitez pas à le consulter avant de jouer tant que l’audio n’est pas disponible.

• Une petite présentation du Béarn.

• Possibilité de tester le volume des effets sonores et de la musique.

• Ajout de la bibliographie dans le menu “À propos”

• Ajout d’une page de remerciements en fin de jeu (avec les liens vers itch.io, gamejolt et notre communauté Discord)

• Un icône dans la barre de tâches.

Et voilà les changements :

• Le professeur vouvoie l’élève (vous)

• Le vouvoiement a également été régularisé dans les messages d’interfaces.

• Dans les cours de Lucia, il est désormais possible d’éccouter un mot ou une phrase en cliquant dessus au tableau ! (la qualité laisse encore à désirer, nous ferons des enregistrements plus propres très bientôt !)

Si cette démo expériementale continue à être téléchargée (sur itch.io pour l’instant), elle pourra évoluer en un mini-jeu avec traduction anglaise !

Merci beaucoup à vous tous !