Я освоил полноценный ввод кириллицы в играх на движке Unity, и это говорит о том, что вскоре я смогу сделать добротный перевод для этой игры без видоизменённой латиницы, и постараюсь его даже сделать для второй секции (с локациями из Earthbound), ну а может, и к другим играм так же сделаю.
Я готов извиниться перед теми, кто испытал сложности в прохождении игры с моим переводом. Просто я только начинал осваивать навыки по переводу игр и на то время у меня опыт был начальный, что может объяснять качество и остальных моих первых переводов. Мне ещё предстоит изучение остальных движков на возможность адекватного перевода игр. Я в дальнейшем смогу переводить игры даже не хуже пиратских локализаторов, вроде 7 Волка (это был прямой конкурент Фаргуса, переводы которого делались, в основном, на человеческом уровне.).
1Next up
Вышла в свет первая версия игры "Как Био в кино сходил", которая уже заранее несёт в себе несколько исправлений, возможность пропуска затянутых моментов и пониженную вдвое сложность, которых перед выходом ещё не было внесено!
Работа над нормальной версией перевода пошла. Она будет существенно отличаться от предыдущей, так что прошлая (или ПОТРАЧЕННАЯ) версия перевода потом уйдёт в топку.
Работа над переводом продолжается, пусть и неспешно. Короче, ждём.
Новый АПДЕЙТ уже доступен для скачивания! Старую версию пока было решено оставить и не заменять её новой.
Вышла новая версия перевода с Секцией 2 (Section 2) и Усложнённым Режимом (Hard Mode).
Уже наступил февраль, и за прошедшее время некоторые люди даже успели ознакомиться с этим сие творением... Так вот, к этому творению я выпустил саундтрек, и теперь можно послушать все композиции из игры в оригинальном качестве.
Misha Nek Adventures: Definitive Edition is OUT NOW!!!/ВЫШЕЛ НА СВЕТ!!!
Now, in two languages!/Теперь, на двух языках!
ВАЖНО! Это касается тех, кто пользуется клиентом Game Jolt!
Русская версия игры MLP RPG 2: Cutie Mark Crusader Warriors вышла в свет!
Русскоязычная версия игры WhitePie была удалена с Game Jolt'а по причине того, что игра была "украдена". Хотя, я никак не мог эту игру украсть, т.к. эти игры я лишь перевожу, и я всегда оставляю за собой право указывать авторство и ссылку на оригинал.
0 comments