#metro2033 #metrolastlight #book #RUS

Создание рая — фанфик по Metro 2033/Last Light

Во тьме тоннеля сталкера ждала смерть. Боль парализовала его, когда он лежал, прижавшись к стене, его позвоночник был раздроблен, в быстро растекающейся луже крови. Последние жалкие стоны его товарищей наконец-то стихли, и вскоре он присоединится к ним. Бандиты, которые устроили им засаду по возвращении из успешной экспедиции на поверхность, тоже не ушли невредимыми, и двое врагов также были убиты.

В последний раз он попытался подняться, чтобы залечить свои раны, но только закричал от боли и снова рухнул. От этого усилия его сердце забилось быстрее и ускорилась потеря крови. Поэтому он закрыл глаза и изо всех сил старался не думать о парализующей боли. Если он собирался умереть, он подумал, что может попытаться уйти с самыми теплыми воспоминаниями о своей семье и близких в уме, но даже воспоминание об объятиях матери уступило место затяжной боли от потери ее из-за атаки мутанта в раннем подростковом возрасте. Нет, мало что можно было получить от воспоминаний о том, как большинство его родственников пережили насильственную смерть от рук нозализов или других людей. Даже пожилые люди с большей вероятностью поддавались раковым опухолям или отравлению в результате десятилетий воздействия радиации и загрязняющих веществ; более медленная и более медленная смерть. Ракеты, запущенные двадцать лет назад, все еще убивали последних выживших в Москве, пока они сражались друг с другом за объедки в лабиринте туннелей под городом.

Ситуация была совершенно безнадежной. Некоторые исследователи даже говорили, что мертвые все еще оставались в виде призраков в метро, ​​их теневые формы не могли пройти сквозь завесу, поскольку за ней не осталось последнего места упокоения. Он даже не был уверен, может ли он надеяться на полное забвение.

Внезапно воздух перед ним, казалось, замерцал, как воздух над вентиляционным отверстием, и высокое, стройное двуногое существо с эбеново-черной кожей возникло в нескольких метрах перед ним. Хотя он уже умирал, человек все еще чувствовал ледяную хватку ужаса и в то же время очарования при виде Темного впервые. Все, кого он знал, кто столкнулся с Темным, остались безумными или мертвыми, и он болезненно задавался вопросом, проведет ли он свои последние минуты как бормочущий безумец, булькающий в луже собственной крови.

Темный, казалось, инстинктивно знал, что он все еще жив, и повернулся к нему лицом. Впервые он заметил револьвер, лежащий на земле перед ним. С железной решимостью человека, которому совершенно нечего терять, он рванулся вперед, еще больше расправляя свою уже разорванную плоть, пока не смог сомкнуть пальцы вокруг пистолета, поднять его в сторону мутанта и потянуть за треугольн…

Темный внезапно шагнул вправо, и он последовал за движением, выстрел раздался и срикошетил от стены, прежде чем эхом разнестись по туннелю. Однако мутант не пострадал и просто исчез, только чтобы снова появиться на своем первоначальном месте. С тревогой, смешанной с отречением, преследователь понял, что он создал простую иллюзию, чтобы сбить его прицел, и может легко сделать это снова. Он тут же направил пистолет на себя, закрыл глаза и нажал на курок.

*Щелчок.*

Оно было пустым. Обманутый даже от самоубийства, он выронил пистолет и беспомощно откинулся назад, скуля, а по его щекам потекли слезы.

Не бойся. Бояться нечего.

Вдруг вся боль в его теле исчезла и сменилась успокаивающим теплом. Существо заговорило прямо в его разум! Сталкер открыл глаза в недоумении и попытался снова встать, но понял, что его травмы все еще не дают ему подняться, даже если он больше их не чувствует. Он попытался заговорить.

«Почему... почему ты мне помогаешь?»

Тише, нет нужды говорить, ведь я могу читать твои мысли. Я не могу тебе помочь, только облегчить твою боль. Я не могу исцелить твои раны, но могу сказать твоему разуму, что они больше не важны.

Страх, изумление и осторожное облегчение нахлынули на него. Может быть, если бы Темный действительно хотел быть добрым, он мог бы вызвать медицинскую помощь?

Нет, твои друзья тоже не могут тебе помочь. Ты умираешь, и твои раны слишком серьезны. Ты умрешь задолго до того, как они доберутся сюда.

Тогда почему это убирает боль? Почему тебя интересует, страдаю я или нет?

Чего ты хочешь от меня? Твой вид и мой — враги.

Это неправда. Мы хотим мира. Я тоже хочу, чтобы ты был в мире.

Вид туннеля, Темный и его павшие товарищи размылись в видении другого времени и места. Сталкер теперь стоял позади небольшой группы из пяти Темных, медленно идущих к блокаде метро. Он наблюдал, как люди за блокадой подняли винтовки и выстрелили, убив всех, кроме одного из Темных, который поднял руку. Люди съежились от какого-то ужаса, которого он не мог видеть, скорее всего, иллюзии, и убежали. Затем сцена вернулась к настоящему.

Мы попытались приблизиться к твоему виду, чтобы предложить свою помощь. Дать надежду. Мы установили зоны, где воздух безопасен для вашего дыхания, забаррикадировали их от опасных мутантов и засадили их съедобными культурами. Солнце тоже медленно возвращается. Пора людям возвращаться на поверхность и в заброшенный город. Его невозможно восстановить без вас.

Но я умираю, Темный. Какая от меня польза?

Поверхность — не единственное, что было разрушено, и не единственное, что нужно восстановить. Находясь в этом туннеле один, я мог чувствовать ваш дух задолго до того, как вы увидели меня, и знал о мрачном отчаянии, которое вы испытываете в свои последние минуты, веря, что ваш народ ждет забвение и что даже смерть не принесет вам покоя.

Сталкер мысленно отстранился. Темный мог читать его мысли, даже когда он был вне поля зрения... но он также понял, что этот факт теперь не имеет значения.

Как вы формируете мир вокруг себя при жизни, так и вы строите сферы духа после смерти. Пока война и жестокость сжигают мир огнем и разрушением, отчаяние и горечь омрачают путь к вашей конечной цели. Поэтому я пытаюсь убедить вас отпустить и понять, что через несколько минут вы можете оказаться в более счастливом месте, созданном вами самими. Вы должны держаться за эту надежду, иначе вы никогда не покинете этот туннель.

Вы говорите, что... рай... существует только потому, что мы делаем его таким?

Да.

В их мысленном обмене мнениями наступила пауза, пока преследователь пытался это осознать, прежде чем в конце концов сдаться. Тем не менее, его утешали мягкость и сострадание, исходящие от Темного, и он начал надеяться, пусть и смутно, что это правильно. За последние несколько минут он увидел достаточно непостижимых вещей, чтобы побороть свое недоверие.

Надежда на лучшее будущее и доверие к нам, живущим на поверхности, вернут ваш народ к жизни за пределами этих сырых туннелей. Мы не обижаемся на ваш страх и непонимание и по-прежнему тихо говорим с теми, чьи сердца более открыты, направляя их к поиску мира между вашими фракциями. Вы можете идти без сожалений, зная, что ваш вид не обречен.

Это невероятно щедро с вашей стороны, Темный. Мне действительно жаль, что я думал, что вы монстр, который пришел убить меня. Он взглянул на пистолет и понял, что теперь ему трудно сосредоточиться. Его зрение ухудшалось. Чернота наползала на края его зрения, и окружающие звуки метро тоже исчезали. Бесконечное капание, эхо и металлический скрип труб также затихли. Мужчина понял, что при отсутствии боли это были признаки того, что он умирает. Его чувства медленно отключались, и он также чувствовал себя все более сонным. Спасибо, Темный, я желаю тебе всего наилучшего.

Если он внимательно прислушался в тишине, он почти мог услышать далекие звуки детского смеха и песни давно вымерших птиц. Возможно, Темный был прав. Дети и животные были невинными существами, которые не так легко поддавались отчаянию или страху смерти.

Иди спать сейчас. «Рай» ждет.

Мужчина вздохнул и закрыл глаза. На этот раз он сосредоточился только на самых приятных воспоминаниях о своем коротком пребывании на земле и мечтах о лучшем мире для детей, которых он оставит позади. Внезапно его веки дрогнули, и он протянул руку, чтобы коснуться пропитанной кровью земли перед собой.

Подожди еще немного, Темный! У меня осталось только сил на один, последний жест, чтобы отплатить тебе...

_______________________________________________________

«Эй, Артем! Ты закончил обыскивать тех, кто на твоем конце?» — крик Ульмана вывел Артема из задумчивости. Команда была на простой миссии по расследованию слухов о нападении бандитов в этом районе и наткнулась на последствия их боя. Выживших не было, поэтому он занялся поиском боеприпасов и фильтров среди тел.

«Да... да, я закончил!» — ответил он.

«Тогда иди сюда. Думаю, тебе нужно это увидеть».

Артем поспешил. Ульман имел раздражающую, нахальную привычку имитировать рычание нозализов и других мутантов, чтобы привлечь его безраздельное внимание, если он замешкается. «Посмотри на него... бедняга, должно быть, сошел с ума».

Молодой человек посмотрел на тело, на которое указывал Ульман. Сталкер лежал у подножия стены с пустым револьвером рядом с ним. Перед ним был странный рисунок, нарисованный на бетоне его собственной кровью, неестественно высокая, худая, гуманоидная фигура с тонкими пальцами рук и ног; большими яйцевидными глазами и вертикальной щелью вместо рта. Хотя это было не более чем грубое человеческая фигура, это было несомненное изображение Темного. Что заставило Артема задуматься, так это тот факт, что покойный сталкер также добавил нимб вокруг головы существа и пару загнутых ангельских крыльев.

Ульман сплюнул. «Он, должно быть, прожил немного дольше остальных. Потом пришел Темный, разбил его разум, сильно его разорвал и заставил нарисовать этот кровавый портрет. Мы могли бы спасти его, если бы пришли сюда раньше».

Артему это показалось логичным завершением, но те же сомнения, которые терзали его совесть весь последний год, вернулись. Медленно, словно беспокоясь о том, что он может увидеть, он перевел взгляд на лицо мертвеца.

В отличие от искаженных, страдальческих выражений, застывших на лицах других тел, разбросанных по полу, глаза мертвого преследователя были закрыты, как будто он просто спал, его губы изогнулись в призрачной мирной улыбке.

Перевод русском: StudioMosFilmV2

Автор литература: greenzaku