Скутер:

На этот раз я победил вас обоих, мистер Чипс и Кассиэ. Ты действительно хорош в этих видеоиграх, но иногда я всё же могу тебя победить.

Мистер Чипс:

Конечно, Скутер, потому что я не умнее того, кто меня программирует. В конце концов, я всего лишь железо, как гайки и болты.

Кассиэ: Конечно, он всё сделал правильно?

Скутер:

О да, ты самая умная кучка гаек и болтов, которую я когда-либо видел...

Кассиэ: (Смеясь и хихикая)

Мистер Чипс:

Послушай, Скутер, и сейчас-сейчас, Кассиэ, некоторые считают, что раз компьютер может поглощать всевозможные цифры, факты, цифры и любые данные, которые ты ему случайно скармливаешь, некоторые считают, что раз компьютер умеет запоминать инструкции, данные и всё, что ему говорят, и выдавать их тебе в любой момент, как в мгновение ока, некоторые считают, что компьютер умеет думать.

Скутер:

Ты хочешь сказать, что ты не такой уж умный, мистер Чипс? Вместе с Кассиэ?

Мистер Чипс:

Верно, Скутер. Я не способен быть умным. Я не способен думать. Я способен использовать программное обеспечение и обрабатывать информацию, а не понимать её.

Кассиэ: Помнишь, что сказал мистер Чипс?

Скутер:

Что такое программное обеспечение?

Мистер Чипс:

Инструкции, которые ты решаешь мне дать.

Скутер:

А как ты используешь программное обеспечение?

Мистер Чипс:

Я использую программное обеспечение вместе со своим оборудованием. Клавиатура терминала, к которой ты прикасаешься, когда хочешь поздороваться, — это оборудование. Мой видеоэкран, когда я хочу тебе ответить, — это тоже оборудование. И это сложное оборудование, запихнутое во мне, слишком маленькое, чтобы ты его видел, — это тоже оборудование.

Только диоды, конденсаторы и резисторы. Межсоединения и транзисторы. Спрессованные вместе, как консервированные сардины. Тысячи крошечных машинок. Напечатанные на микроскопических полосках. Называются... чипами.

Кассиэ: Ого, коротко!

Скутер:

Чипсы! Так вот почему тебя называют...

Мистер Чипс:

Именно.

Кассиэ: Ага!

Скутер:

Вот это да, мистер Чипс, у тебя отличный мозг!

Кассиэ: Скутер, у мистера Чипса нет мозга!

Мистер Чипс:

Мозг? Нет, Скутер, у меня нет мозга, и я думаю, ты права, Кассиэ. Некоторые полагают, что я могу обыграть их в математике, военных играх, шахматах и шашках, вторжениях и рейдах, и всё это за один день. Некоторые полагают, что я могу запустить ракету, составить её план, рассчитать время, контролировать и командовать ею, направлять её и приземлять её прямо там, на Луне. Это сложно объяснить, но некоторые считают, что у меня есть мозг.

Скутер:

Хорошо, но как без мозга можно делать столько всего?]

Кассиэ: И как это сделать?

Мистер Чипс:

Из-за разного программного обеспечения, которое мне могут давать: учёные или секретари, астронавты или бухгалтеры, менеджеры или музыканты, — если оно написано на понятном мне языке, я могу хранить инструкции в своих чипах.

Уверяю вас, у меня нет ни мозгов, ни сердца,

И мои чипы не почувствуют боли, если вы меня разберёте,

И я никогда не узнаю, где добро, а где зло, а где ложь!

Я — всего лишь диоды, конденсаторы и резисторы, межсоединения и транзисторы,

Склеенные вместе, как консервированные сардины,

Тысячи крошечных машинок,

Напечатанных на микроскопических полосках, называемых чипами,

И всё это — железо, как гайки и болты. И, в общем-то, всё правильно, ребята!

Скутер:

Вы, конечно, красноречивы, мистер Чипс.

Кассиэ: Ага, мистер Чипс.

Мистер Чипс: Может, и так, Скутер, но вы — мозг всего этого процесса. И, конечно же, вы, Кассиэ.