So there were still some problems. I think Game Maker 6’s surface scaling function is affected somehow by the monitor/display resolution. I hopefully managed to math my way out of it so that the scaling constants are calculated based on the display resolutions too.