Full Tilt! Pinball (Remastered) (FR-EN)

Et OUI ! Incroyable mais vrai l'icône Flipper des années 90 et de retour dans un nouveau Repack et Remastering du jeu, qui ajoute la langue française dans l'édition FR (traduite par mes soins) et qui ajoute le support Stéréo dans le jeu avec des sons remasterisés en stéréo 8bits.

Oh YES! Unbelievable but true, the iconic Flipper from the 90s is back in a new repack and remastered version of the game, which adds stereo support to the game with remastered 8-bit stereo sounds.

Ce jeu a été développé initialement par Cinematonics pour Maxis (la société qui a développé les SIMS) et cette version payante à l'époque du jeu est totalement tombé dans l'oubli au profit d'une version "gratuite" beaucoup plus connue qui a été incluse dans les machines Windows de Windows 95 (avec Microsoft Plus!) à Windows XP. Car oui la version du jeu que vous connaissez tous 3D Pinball - Cadet de l'espace est en réalité une DEMO et non une version complète du jeu original qui comprend trois tables (Cadet de l'espace, Donjon du Dragon et Pirates).

This game was originally developed by Cinematonics for Maxis (the company that developed The Sims), and this paid version from the game's heyday has been completely forgotten in favor of a much better-known “free” version that was included in Windows machines from Windows 95 (with Microsoft Plus!) to Windows XP. Because yes, the version of the game you all know, 3D Pinball - Space Cadet, is actually a DEMO and not a full version of the original game, which includes three tables (Space Cadet, Dragon's Keep, and Skulduggery).

Cette version du jeu n'est pas seulement un Repack c'est aussi un Remastering et une traduction complète de tout le jeu allant des menus aux intitulés du jeu.

Le jeu supporte à la base des fichiers WAV en mono 8bits 11025Hz.

J'ai modifié les fichiers mêmes du jeu pour qu'il puisse supporter des fichiers WAV en stéréo 8 bits 11025Hz ce qui rend l'expérience d'autant plus immersive tout en gardant le côté rétro.

This version of the game is not only a repack, it is also a remastering.

The game originally supports 8-bit 11025Hz mono WAV files.

I modified the game files themselves so that it can support 8-bit 11025Hz stereo WAV files, which makes the experience even more immersive while retaining the retro feel.

Le jeu n'a jamais eu de version française c'est désormais du passé grâce à ma traduction complète du jeu vous n'avez plus qu'à le redécouvrir dans la langue de Molière.

J'ai utilisé un outil pour réaliser cela : ResourceHacker

C'est un merveilleux outil qui permet de modifier un fichier executable et de l'adapter à ces besoins.

C'est également de cette manière que j'ai puis insérer des icônes du jeu bien plus modernes.

Pour pouvoir adapter le jeu vous l'aurez compris j'ai utilisé plusieurs outils pour rendre le jeu encore meilleur qu'il ne l'est déjà. Et par gage de transparence je vous les partage :

• ResourceHacker pour la traduction et les nouvelles icones dans les executables (.EXE)

• HxD pour éditer l'executable pour qu'il supporte la Stéréo 8 bits 11025Hz

• Reaper pour l'édition des sons mono vers la stéréo (avec le VST Stereo Touch de Voxengo)

• Scripts Python pour extraire les images du jeu contenu dans les fichiers .DAT

• GIMP pour l'édition de ces mêmes images pour leur donner leur apparence française.

• Advanced Installer pour l'installateur moderne de cette nouvelle version du jeu.

Et bien sûr l'IA notamment pour l'édition avec HxD et certaines images du jeu sans son aide rien n'aurait été possible.

Le programme d'installation contient d'ailleurs un programme de mise à jour comme ça il cherche les mises à jour et vous les propose tout seul (y compris une fois le jeu installé).

In order to adapt the game, as you will have understood, I used several tools to make the game even better than it already is. And in the interests of transparency, I am sharing them with you:

• ResourceHacker for the new icons in executables (.EXE)

• HxD to edit the executable so that it supports 8-bit 11025Hz stereo

• Reaper for editing mono sounds to stereo (with Voxengo's VST Stereo Touch)

• Advanced Installer for the modern installer for this new version of the game.

And of course, AI, particularly for editing with HxD and certain images from the game. Without its help, none of this would have been possible.

The installation program also includes an update program, so it searches for updates and purpose them to you automatically (even after the game has been installed). #arcade #multiplayer #other #analog #retro