English

The "Berto's Jam 2020" is a competition born with the aim of celebrating the birthday of the IRL Roberto, which will take place on July 19, 2020. It works like any Jam, where each participant can share any piece of art, which can vary from animations, fan-art, and even games.

RULES FOR PARTICIPATION

• Each participant must insert in at least one segment of the work the Jam logo, which you can find under this line of text. (If it is a fan-art you could put it in a corner, if it is an animation or game in the introductory segment)

  

• Any production must be dedicated and must have Berto as its main character, by trying to capture the spirit of the character himself.

• These must NOT take any OFFENSIVE traits towards anything.

• The participants can sign their presence at the site: https://forms.gle/h5oSWCSiKyGJRu4x9

• The link to your work must be published on the following site: https://forms.gle/VTaCN2uxSgPweuF29 by 9pm on July 18th. In addition, these must be published AND revealed at the same time, thus avoiding copies by other users.

THE CLASSIFICATION

Each project published by users will be checked on July 19 by the IRL Berto himself, who will decide the winner of the competition, which will be announced in the days to come.

The prize, which will be given only to the first classified, will be revealed in the near future.

---------------------------------------------------------------------

Italian

La “Berto’s Jam 2020” è una competizione nata con l’obiettivo di celebrare il compleanno dell’IRL Roberto, che avverrà il 19 Luglio 2020. Essa funziona come una qualsiasi Jam, dove ogni partecipante può condividere una qualsiasi opera, che può variare da Fan-art ad animazioni, ma anche giochi stessi.

REGOLE PER LA PARTECIPAZIONE

• Ogni partecipante deve inserire almeno in un segmento dell’opera il logo della Jam, che potete reperire sotto questa linea di testo. (Se si tratta di una fan-art potreste metterlo in un angolo, se esso è una una animazione o gioco nel segmento introduttivo)

  

• Qualsiasi produzione deve essere dedicata e deve avere come personaggio principale Berto, cercando di catturare lo spirito del personaggio stesso.

• Queste NON devono assumere nessun tratto OFFENSIVO versa una qualsiasi cosa.

• I partecipanti possono segnare la loro presenza al sito: https://forms.gle/h5oSWCSiKyGJRu4x9

• Il link per la propria opera deve essere pubblicato nel seguente sito: https://forms.gle/83iTPwtCJAVcY7ho7 entro le 21 del giorno 18 Luglio. Inoltre, queste devono essere pubblicate E rivelate nello stesso momento, evitando così copie da parte di altri utenti.

LA PREMIAZIONE

Ogni progetto pubblicato dagli utenti verrà controllato il 19 Luglio dallo stesso IRL Berto, il quale deciderà il vincitore del concorso, che verrà annunciato nei giorni a venire.

Il premio, che verrà dato unicamente al primo classificato, sarà rivelato in seguito alla premiazione.